Meet My Hood: 13. dzielnica Paryża
Published on
Translation by:
Blanka Jagodzińska
13. dzielnica to paryskie „Chinatown" pełne małych, ukrytych uliczek i wielkich budynków, w których rzekomo mieszka chińska mafia. Zapraszam na małą wycieczkę po moim nowym, niewielkim domu w południowej części Paryża.
„Azjatycki supermarket jest świetny!”, „Z chęcią przychodzę tu na Chiński Nowy Rok”, „Nie mam pojęcia, nic się tu nie dzieje” – tak 13. dzielnicę opisują moi znajomi. Kto chce dowiedzieć się więcej na temat tzw. „Chinatown” francuskiej stolicy, powinien wsiąść do najszybszej linii metra w mieście – numer 14 – wysiąść na przystanku „Olympiades” i poznać dzielnicę na własną rękę.
Z pewnością pierwszą rzeczą, którą dostrzega się zaraz po opuszczeniu stacji metra i obraniu kierunku na Porte d'Ivry, jest azjatycki urok. Tuż za rogiem 70-metrowe bloki mieszkalne na Avenue de Choisy rzucają cień na małe restauracje, w których można pochwalić się zręcznością w jedzeniu pałeczkami. Na chodniku mieszkańcy sprzedają nielegalnie wypalane płyty DVD i egzotyczne gatunki kapusty, które zapraszają do wyruszenia w kulinarną przygodę.
Pierwsi imigranci z Azji zaczęli przybywać do Francji w XIX wieku, wraz z początkiem francuskiej kolonizacji Indochin. W latach 70. i 80. XX w. w południowo-wschodniej części miasta osiedlało się coraz więcej Chińczyków i Wietnamczyków. Większość z nich była uchodźcami uciekającymi przed wojną w Wietnamie. Później do Francji zaczęli również napływać Kambodżanie, którzy uciekali przed brutalnym reżimem Czerwonych Khmerów. Dla wielu 13. dzielnica stała się nowym domem.
Sąsiedzi
(Dostępne są napisy w językach angielskim oraz niemieckim)
Paryska 13. dzielnica ma do zaoferowania znacznie więcej niż tylko zapach sosu sojowego i sajgonek. Zaraz obok Place d'Italie rozciąga się Butte-aux-Cailles, które kusi uroczymi i niewielkimi restauracjami oraz własnoręcznie warzonym piwem. Dalej na wschód wznosi się ku niebu jedna z największych bibliotek w mieście, Bibliothèque François Mitterrand, której schody łagodnie schodzą do brzegów Sekwany. Nad brzegiem rzeki natrafić można również na stare statki, które zostały zmienione w kluby i plażowe bary. Trochę dalej na Quai d'Austerlitz mieści się Paryskie Muzeum Mody i Designu.
Ceny
Ludzie
Warte uwagi w 13. dzielnicy:
Chez Mamane (Restauracja specjalizująca się w daniach z kuskusu), 27 Rue des 5 Diamants
Le Petit Bain (Bar i sala koncertowa), 7 Porte de la Gare
L'Essentiel (Najlepsza piekarnia w dzielnicy), 73 Blvd Auguste Blanqui
Le Bambou (Wspaniałe zupy, ale uwaga na zgryźliwych kelnerów), 70 Rue Baudricourt
FrenchFrogs (CrossFit, pon + czw 19:45), Stadion Charles Moureu
Translated from Meet My Hood: 13. Arrondissement, Paris