Macedonia lub kierunek w sztuce narodowej tożsamości
Published on
Story by
Sab JI
Translation by:
Katarzyna Sobelga
Powstała dwadzieścia lat temu Macedonia, lub oficjalnie BJRM (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii) to młode państwo mające problemy ze stworzeniem narodowej tożsamości. Nawet nazwa kraju jest podważana przez Grecję, która zarzuca Macedonii przywłaszczenie dziedzictwa historycznego. Kwestię samookreślenia nie ułatwia kompozycja etniczna populacji z 64% Macedończyków, 25% Albańczyków oraz 11% innych mniejszości narodowych. Tożsamość narodowa, kluczowa w rozwoju państwa i w przyłączeniu do Unii Europejskiej, jest priorytetem dla rządu. Obecna władza narzuciła przeszłość jako model do naśladowania, jednak obywatele nie odnajdują się w historii kraju, o której już zapomnieli. Młode pokolenie, a zwłaszcza artyści, idą w kierunku przeciwnym do wpływów międzynarodowych i szukają własnych wartości dzięki nowym mediom. Sztuka stała się kierunkiem w sztuce narodowej tożsamości. Od megalomańskich do artystycznych, w Macedonii powstaje wiele inicjatyw.
Galeria zdjęć powstała w ramach nowego projektu cafebabel.com na lata 2010-2011 poświęconego Bałkanom: Orient Express Reporter.
Fot. © Sab Ji alias Sabrina Boudon
Rząd macedoński narzucił swoją wizję tożsamości narodowej, stwarzając projekt "Skopje 2014". Inspiracją była przeszłość. Wspomnienie o Aleksandrze Wielkim ma pozwolić partii rządzącej VMRO-DPMNE nadać nową twarz państwu.
Fot. © Sab Ji
Wybory estetyczne, takie jak łuk triumfalny albo architektura neoklasyczna, tworzą lawinę pytań w kraju, w którym nigdy taki styl nie występował. "Skopje 2014" jest również krytykowane przez obywateli w związku z astronomicznymi kosztami ponoszonymi w czasie obecnego kryzysu gospodarczego.
Fot. © Sab Ji
Aleksandar jest fotografem i artystą multimedialnym. Jego pierwsza wystawa w Skopje demaskuje za pomocą instalacji interaktywnej "agresję przestrzeni", którą dokonuje według niego projekt rządowy. Dla większości niezależnych artystów "Skopje 2014" jest pomyłką artystyczną i polityczną
Fot. © Sab Ji
Ana Frangovska jest kustoszem w galerii NGO. Młoda kobieta krytykuje macedońską sztukę jako zbyt klasyczną. "Brakuje jej amplitudy ale żeby zmienić bieg spraw, rząd nie powinien ingerować w jej świat".
Fot. © Sab Ji
W związku z ponad trzydziestoprocentowym bezrobociem w Macedonii, obywatele mają inne priorytety niż sztuka. Jednakże państwo daje młodym duże możliwości. W wieku 24 lat, Blagoja Varoshabec jest kustoszem Muzeum Sztuki Współczesnej. Wraz z młodą kadrą muzeum chcą otworzyć wrota sztuki współczesnej szerokiej publiczności.
Fot. © Sab Ji
Brutalność policji, na którą zdaje się cierpieć Macedonia, zainspirowała pierwszy ruch obywatelski w obronie podstawowych praw i wartości. Grupa manifestantów jest apolityczna i chce uwrażliwić opinię publiczną przez akcje artystyczne.
Więcej informacji: http://protestira.me/
Fot. © Sab Ji
Twórca filmów animowanych, rzeźbiarz, DJ, ... jak większość młodych artystów Ivan musi różnicować swoje zajęcia, by jakoś przeżyć. Jego ambicją jest tworzyć po to, by wyrwać młodych ludzi z marazmu powodowanego wysokim bezrobociem.
Fot. © Sab Ji
Ce jeune artiste visuel de 25 ans a dû attendre d'avoir une reconnaissance internationale avant d'être reconnu dans son pays. Peintre et performeur, il estime indispensable l'ouverture de la Macédoine sur le monde pour développer un art contemporain de qualité. Ses performances telles que « Lost bodies - dying artist », ici à Kadavarci, ne manqueront pas d'interpeller le classicisme local.
Ten młody, dwudziestopięcioletni artysta wizualny musiał czekać na zagraniczne uznanie, by być docenionym w swoim kraju. Malarz i performer, szacuje że do rozwinięcia wartościowej sztuki współczesnej konieczne jest otwarcie się Macedonii. Jego performance, takie jak "Lost bodies-dying artist" kontestują lokalny klasycyzm.
Fot. © Sab Ji
Aby nawiązać do tradycji filmu dokumentalnego utraconej przed trzydziestu laty, Kiro pracuje dla festiwalu MakeDox. Program drugiej już edycji festiwalu jest bardzo zróżnicowany. Organizatorzy objeżdżają z materiałem filmowym również małe miasta, by dotrzeć do większej ilości odbiorców. MakeDox ma za zadanie zachęcenie reżyserów do tworzenia filmów dokumentalnych.
Fot. © Sab Ji
Aktorka i reżyserka Miliana jest osobowością niezależnego teatru. Młoda kobieta i jej kolega Victor poszukują, tak jak wielu artystów, miejsca oraz środków finansowych na realizację swoich projektów. Apolityczne opinie niezależnych artystów są podobno przeszkodą na drodze do otrzymania subwencji rządowych.
Fot. © Sab Ji
Mając 38 lat, Iskra jest pionierką tańca współczesnego w Macedonii. Pracuje w biurze stowarzyszenia Lokomotiva, które broni sztukę współczesną pod różnymi postaciami. Jest też nauczycielem w Akademii Tańca, która w tym roku kończy pierwszy rok działalności. Otwiera się nowa przestrzeń kreacji dla tańca współczesnego.
Więcej na stronie: http://www.lokomotiva.org.mk/
Fot. © Sab Ji
W stolicy bary są wszędzie. Miejsca te przyczyniają się do rozwoju sieci społecznych. Prawie wszystkie bary przyjmują muzyków, by ożywić atmosferę. Ludzie tańczą na ulicy, a różnice etniczne zacierają się w rytm muzyki. W Macedonii sztuka jest neutralnym obszarem, który łączy społeczeństwo.
Fot. © Sab Ji
Utalentowany reżyser Aleksandar Popovski pracuje głównie za granicą. Nowator w teatrze i kinie uważa, że "sztuka w Macedonii musi odnaleźć nowy system wartości, by tworzyć pozytywne rzeczy”.
Fot. © Sab Ji
Vesna i Nevenka są dwoma członkami-założycielami grupy młodych architektów zdeterminowanych, by wyrobić sobie markę w Macedonii. Ich pomysłem jest odnowienie opuszczonych przestrzeni własnego kraju. Starają się ożywić budynek znajdujący się w sercu stolicy, pochodzący z epoki socjalistycznej.
Fot. © Sab Ji
Powstałe w tym samym roku, co państwo, radio Kanal 103 świętuje urodziny w rytmie rock'n'rolla. Podczas dwudziestu lat działalności wspierało wiele pokoleń artystów, również obecnie broni wolności tworzenia dla młodych Macedończyków. Licznie zgromadzona publiczność mogła uczestniczyć w dużym koncercie na głównym placu.
Więcej informacji : http://kanal103.com.mk/
Fot. © Sab Ji
Klasyczna czy współczesna, szuka jest ważnym czynnikiem kreacji tożsamości narodowej. Artyści pracujący za granicą są witryną dla państwa. Rząd liczy, że uda mu się reanimować turystykę dzięki "Skopje 2014" i potwierdzić tożsamość macedońską dzięki dziełom sztuki, ale uznanie musi przyjść z zagranicy, a cały ciężar spoczywa na młodych.
Fot. © Sab Ji
Story by
Translated from Macédoine: l'art vecteur de l'identité nationale