Participate Translate Blank profile picture
Image for Liczby mówią: a Ty, ilu niewolników posiadasz? 

Liczby mówią: a Ty, ilu niewolników posiadasz? 

Published on

Story by

Katha Kloss

Translation by:

Anna Słocińska

SpołeczeństwoLiczby mówią

Myśleliście, że niewolnictwo zostało już dawno zniesione? Mylny wniosek – według szacunków współcześnie na świecie jest 27 milionów niewolników. Badania przeprowadzone na dużą skalę przez Global Slavery Index dowodzą, że w roku 2014 było ich nawet 35,8 miliona. Ale co to ma z nami wspólnego? 

Kilka dni temu natknęłam się w internecie na test Slavery Footprint. Ze spokojnym sumieniem zaczynam go wypełniać, odznaczając kolejne punkty: nie mam samochodu, posiadam małe mieszkanie, często przemieszczam się publicznymi środkami transportu, staram się żyć w sposób zrównoważony i nie konsumować za dużo. Zamiast 10 par butów mam 3, zamiast 50 koszulek tylko 10. A poza tym: jestem posiadaczką smartfona, komputera, tabletu, jem dużo ryb, mam trochę kosmetyków i latam tanimi liniami. Z tego wszystkiego na naszej szerokości geograficznej nie mogę i nie chcę zrezygnować. Czas na wynik. Szok - posiadam niewolników! Według wyniku testu, mój zachodni styl życia skazał na niewolnictwo aż 52 osoby.

Nawet jeśli coraz bardziej dbamy o nienaganny wizerunek pokolenia zatroskanych o środowisko i innych ludzi, wszyscy ponosimy odpowiedzialność za rozwijające się na skalę światową niewolnictwo, które wyrosło na pożywce biedy, globalizacji, imigracji i konfliktów. 38,5 milionów - tylu według Global Slavery Index jest dziś niewolników na świecie. Jak się do tego ma artykuł 4 Europejskiej Konwencji o prawach człowieka, który wyraźnie tego zabrania?

---

Nawet jeśli nie wszyscy lubimy i umiemy w matematykę, niektóre liczby mówią same za siebie.

Story by

Translated from Zahltag: Und wie viele Sklaven hast du?