Książka i róża
Published on
Translation by:
Anna ZajdelDziś kobiety obdarowywane są różami. Za taki podarunek powinny odwdzięczyć się ukochanemu książką. W Katalonii księgarze mają nadzieję sprzedać ich 1,5 miliona. To właśnie tam, 23 kwietnia, obchodzi się Dzień świętego Jerzego, a na całym świecie, od roku 1995, celebruje się Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich.
Poza dziesiątkami turystów, aktorów ulicznych i spacerowiczów, którzy na co dzień tworzą wyjątkową atmosferę Barcelony, La Rambla, słynny deptak w średniowiecznej dzielnicy Barri Gòtic, wypełni się dziś tysiącami książek i róż. Także w innych częściach świata odbędzie się wiele spotkań, warsztatów, odczytów i innych wydarzeń. Przyczyna tego wielkiego poruszenia sięga roku 1930, kiedy to właśnie w Barcelonie pojawił się pomysł organizacji Święta Książki. Obchody wyznaczono na 23 kwietnia - będącym jednocześnie świętem patrona Katalonii, św. Jerzego - w którym to od XV wieku przyjął się zwyczaj obdarowywania Katalonek różami. Z biegiem czasu także i kobiety zaczęły się odwdzięczać swoim lubym, kupując im książki.
Tak szczególna tradycja nie mogła pozostać niezauważona przez Organizację Narodów Zjednoczonych do Spraw Oświaty, Nauki i Kultury, Unesco, która ogłosiła dzień 23 kwietnia Światowym Dniem Książki i Praw Autorskich. Ponadto to właśnie w tym dniu, w roku 1616, zmarł (wg kalendarza gregoriańskiego) autor opowieści o słynnym szlachcicu, który walczył z wiatrakami, Miguel de Cervantes Saavedra. Także i dziś przypada (wg kalendarza juliańskiego) rocznica śmierci największego dramaturga wszechczasów, Wiliama Szekspira. Wydaje się, że były to wystarczające powody do tego, aby idea rozprzestrzeniła się po całym świecie i stała się kolejną okazją do obchodzenia święta literatury.
Także i w Polsce odbędzie się szereg wydarzeń związanych z obchodami Światowego Dnia Książki, wśród nich spotkania autorskie, wymiany książek i plenerowe odczyty, które będą miały miejsce aż w 25 miastach. W Małopolsce natomiast odbędzie się już po raz 11., nawiązująca do hiszpańskiej tradycji, akcja ''Książka i Róża''.
Fot.: uprzejmość Hello Stanley. Flickr http://www.flickr.com/photos/hellostanley/
Translated from Rosas para el Día Internacional del Libro