Koniec wojny o 65 godzin
Published on
Translation by:
Kasia Kowalczyk
Przeciwnicy wprowadzenia 65 godzin pracy wygrali pierwszą batalię w Parlamencie Europejskim. Oto najświeższe wieści z Brukseli.
Europa socjalna zagrożona?
Czy zaufalibyście diagnozie swojego lekarza mając świadomość, że zanim was przyjął przepracował on 64 godziny w tygodniu? 6 listopada socjalistyczny europarlamentarzysta Alejandro Cercas przekonał 70% członków Komisji ds. zatrudnienia i spraw społecznych by odrzucili projekt 6o-godzinnego tygodnia pracy (65 godzin dla lekarzy). Innymi słowy Komisja ta odrzuciła odroczenie dla Wielkiej Brytanii, która wraz z Polską i z Węgrami są jedynymi obrońcami tego pomysłu. Ostatnia bitwa odbędzie się 16 grudnia podczas sesji plenarnej, gdy propozycja Komisji pozwalająca na 65 godzin pracy w Unii zostanie poddana głosowaniu.
Dzięki Sarkozy’emu Zapatero będzie prezentować Unię w Waszyngtonie
Następny szczyt G20 (zbierający dwadzieścia największych gospodarek świata z wyjątkiem Hiszpanii) odbędzie się 15 listopada w Waszyngtonie. George Bush, któremu nie spodobało się wycofanie wojsk hiszpańskich z Iraku w 2004 roku nie zaprosił na to spotkanie decydujące o przyszłości światowego systemu finansowego hiszpańskiego prezydenta Rodrigueza Zapatero. Jednak jak wyjaśnić to, że ósma największa gospodarka świata nie ma prawa głosu? Z okazji nadchodzącego G20 Nicolas Sarkozy zdecydował, że odda Hiszpanii jedno z dwóch przysługujących mu miejsc (jedno jako reprezentanta Francji, drugie jako przewodniczącego UE) po to, by Zapatero mógł jednak reprezentować swój kraj.
Nowy odcinek sagi o Sarkozym i Miedwiediewie
Nicea przygotowuje się do szczytu UE-Rosja, który odbędzie się 14 listopada. W porządku dnia znajdzie się temat tarczy przeciwrakietowej, którą Rosja chce umieścić w znajdującym się w sercu Unii Okręgu Kaliningradzkim,. Jest to reakcja na projekt zainstalowania amerykańskiej tarczy w Polsce i w Czechach. Sarkozy będzie musiał twardo powstrzymać zbrojenie swoich ziem oraz wytłumaczyć premierowi Rosji Dmitrijowi Miedwiediewowi, że lepiej będzie dla Unii, aby pogodzić się z USA by wspólnie bronić suwerenności byłych państw bloku wschodniego będącymi członkami UE.
Hołd dla ofiar I wojny światowej
We wtorek 11-go listopada została uczczona 90 rocznica zakończenia I wojny światowej. Przewodniczący Parlamentu Europejskiego, Komisji Europejskiej oraz Rady Europejskiej – czyli Hans Gert Pöttering, José Manual Durão Barroso i Nicolas Sarkozy spotkają się w Verdun by uczcić pamięć ofiar.
Translated from La guerra de las 65 horas se decide pronto