Komórki: Nadchodzą eurotaryfy!
Published on
Story by
fernando g. acuña
Translation by:
celina karkula
Aby zmniejszyć ceny realizowanych lub otrzymywanych rozmów, kiedy znajdziemy się poza naszym państwem, Unia Europejska wyznaczyła maksymalne taryfy, których kompanie telefoniczne nie mogą przekroczyć.
Aby wyjaśnić nam korzyści i rezultaty swoich osiągnięć, odpowiedzialna za media komisarz Vivian Reding, stworzyła niepotrzebną i skomplikowaną stronę internetową. My zamieszczamy najważniejsze informacje w streszczeniu.
Jeśli życzycie sobie, aby rozmowa była trochę tańsza, kiedy podróżujecie po Europie, musicie zrobić jedną rzecz: nic. Od 1. października ubiegłego roku, firmy telekomunikacyjne mają obowiązek zaaplikować w sposób automatyczny Eurotaryfę, kiedy wykonujemy lub otrzymujemy połączenie z innego kraju niż nasz, bez potrzeby, aby klient prosił o to wcześniej.
Komisarz tłumaczy, że legalna baza tej eurotaryfy polega na usłudze, którą operatorzy telefoniczni z innych państw nam wyświadczają, kiedy używamy komórki w danym państwie. Aby uniknąć niewygodnego załatwiania spraw, że towarzystwo węgierskie wyśle fakturę do obywatela Portugalii, który wykonał kilka rozmów w Budapeszcie podczas swoich wakacji, obydwie, nasz operator i ten drugi, który obsługiwał rozmowę, rozliczą się między sobą a my otrzymamy normalny rachunek prosto od naszego operatora.
Obniżenie cen bez przejrzystości
Obniżenie cen nie powoduje zawrotów głowy, lecz śmiech. Regulamin ustala maksymalny limit do 0,49 euro za minutę zrealizowanej rozmowy, która obniży się w 2009 roku do 0,43. Aby odbierać rozmowy, maksimum, które musimy zapłacić to 0,24 euro, a kwota ta zredukuje się o 5 centymów w 2009 roku. Poza tym, ceny podane są bez VATU. Ciekawa sprzeczność, jeśli chodzi o Komisję Europejską, która wymaga od towarzystw lotniczych absolutnej przejrzystości, jeśli chodzi o ceny przedstawione na ich stronach internetowych, podczas gdy sama zapomina o tak "drobnym" szczególe, jakim jest VAT (w niektórych państwach, jak Szwecja czy Dania, wynoszący nawet 25%). Mimo tej interwencji, rynek wciąż jest wolny i towarzystwa telefoniczne zawsze będą mogły oferować najciekawsze taryfy swoim klientom.
Użyteczna informacja
Na stronie internetowej pojawia się trochę pożytecznych informacji, jak na przykład operatorzy, którzy działają we wszystkich państwach Unii Europejskiej, i porównanie (niepełne, brakuje Szwecji, Norwegii i Islandii) jakie są ceny w tych państwach w zależności od tego, czy używamy jednego operatora czy innego.
Regulamin dotyczący Eurotaryfy wygaśnie 30 czerwca 2010 roku, a Komisja Europejska ma obowiązek sprawdzić przed końcem 2008 roku jego działanie i sposobność do przedłużenia lub ponownego zmodyfikowania stałych maksymalnych taryf.
Story by
Translated from Móviles: ¡Auxilio, llegan las Eurotarifas!