![Image for Komiks: gdy młodzi mówią o europejskim obywatelstwie](https://media.cafebabel.com/resized-images/06/98/93ccf35dc788d862e5cf416e578972e921d4.jpg)
Komiks: gdy młodzi mówią o europejskim obywatelstwie
Published on
Translation by:
Superbohaterzy, bezdomni, biurokraci… Eurocartoon.eu to konkurs na komiks ogłoszony przez Dyrekcję Generalną ds. Sprawiedliwości, Wolności i. Bezpieczeństwa Komisji Europejskiej. Możesz obejrzeć prace zwycięzców na linea.cafebabel.com.
![Tanja Semion, Słowenia](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Tanja Semion_slovenia_1.jpeg)
Aby lepiej się przygotować, przejrzałam rysunki Gianluki Constantiniego, włoskiego twórcy komiksów, współpracownika cafebabel.com oraz organizatora wystaw i konkursów przeznaczonych dla młodych autorów. „Niektórzy rysownicy mają bardzo wyszukany styl, na który w małym stopniu wpłynęły obecne trendy, takie jak manga czy komiks” – zauważa zdziwiony Gianluca.
![Mihaela Cristina Hudrea, Rumunia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Mihaela Cristina Hudrea_romania_1.jpeg)
Naszemu człowiekowi najbardziej podobały się pracy Rumunki Mihaeli Cristiny Hudrei, a to z powodu onirycznych rysunków oraz komiksu rysowanego w duchu tradycji wywodzących się z jej kraju.
![Sallamari Rantala, Finlandia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Sallamari Rantala_finland_1.jpeg)
Zainteresowały go również prace Finki Sallamari Rantli, a to z powodu złożoności jej pracy mimo małej ilości miejsca. „Temat był bardzo retoryczny, co dla niektórych autorów mogło być sporym ograniczeniem, jednak wielu z nich udało się uniknąć pułapek” – konstatuje Gianluca.
![Stephan Timmers, Holandia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Stephan Timmers_nederland_1.jpeg)
Tematem najczęściej poruszanym w pracach jest wolność i wewnętrzna mobilność w Unii, częściej łączona z turystyką niż z podróżami związanymi ze studiami czy pracą. Jest to wynik pasujący do przeprowadzonych badań dotyczących młodzieży i Unii.
![Andrej Čanecky, Słowacja.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Andrej ČANECKÝ_slovacchia_1.jpeg)
Idea równości jest również obecna, często pod postacią drzewa, które rośnie dzięki wspólnej pracy. Odniesień do dewizy „zjednoczeni w różnorodności” nie brakuje, mimo że najbardziej obecnymi symbolami jest dwanaście gwiazd w kręgu, euro. Rzadziej pojawia się Parlament Europejski który jednak pokonał inne, zupełnie nieobecne, instytucje.
![Roderick Pace, Malta.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Roderick Pace_malta_1.jpeg)
![Wojciech Janicki, Polska.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Wojciech Janicki_poland_1.jpeg)
![Fabrizia Agnello, Włochy.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Fabrizia Agnello_italia_1.jpeg)
![Tomás Kondor, Węgry.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Tamás Kondor_hungary_1.jpeg)
Wśród najdziwniejszych prac znajduje się komiks o Super Euro Węgra Tomasa Kondora. Super Euro żyje w sferze Atomowej i walczy ze złym kalkulatorem atakującym bezbronne banki. Nie do końca poprawny politycznie jest komiks Łotyszki Astry Asafreji, w którym widać niejednolity i niechlujny tłum wchodzący do unijnego budynku. Wychodzą z niego posłuszni biurokraci ubrani na niebiesko, każdy w kapeluszu i z walizeczką.
![Adrian Maganza, Anglia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Adrian Maganza_england_1.jpeg)
![Ariane Pinel, Francja.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ariane Pinel_1_france.jpeg)
![Artur Širin, Litwa.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Artur Širin_lituania_1.jpeg)
![Christina Zuschke, Luksemburg.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Christina Zuschke_1_Luxemburg.jpeg)
![Ester Nemjóová, Czechy.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ester Nemjóová_checz republic_1.jpeg)
![Ieva Fimbauere, Łotwa.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ieva Fimbauere_latvia_1.jpeg)
![Ignacio José González Ochoa, Hiszpania.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ignacio José González Ochoa_spain_1.jpeg)
![Kärt Koosapoeg, Estonia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Kärt Koosapoeg_estoniat_1.jpeg)
![Mehdi Boualam, Belgia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Mehdi Boualam_1_belgium.jpeg)
![Michael Panayiotacy, Cypr.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Michael Panayiotacy_ cyprus 1.jpeg)
![Nhung VU, Niemcy.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Nhung VU_deutschland_1.jpeg)
![Ricardo Reis, Portugalia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ricardo Reis_portugal_1.jpeg)
![Roderick Pace, Malta.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Roderick Pace_malta_1.jpeg)
![Sibila Koritareva, Bułgaria.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Sibila Koritareva_bulgaria_1.jpeg)
![Stine Illum, Dania.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Stine Illum_denmark_1.jpeg)
![robin Leen, Irlandia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/robin Leen_1_ireland.jpeg)
![Åke Backman, Szwecja.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Åke Backman_sweden_1.jpeg)
![Antoniadis Andreas (Ανδρέας Αντωνιάδης), Grecja.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ανδρέας Αντωνιάδης_greece_1.jpeg)
Translated from Eurocartoons : giovani europei disegnano l’Ue e la cittadinanza