![Image for Kolonia w przeddzień Cologne Pride 2009...](https://media.cafebabel.com/resized-images/d6/ec/a95c7e0f3295c1848f06311b89704b17de5e.jpg)
Kolonia w przeddzień Cologne Pride 2009...
Published on
Translation by:
...jest miastem kolorowym i pełnym życia. Rozgrywa się tutaj nie tylko szereg imprez, bezpośrednio związanych z lobby LGBT (jak np. uliczny festiwal Veedelsfest, soulowy koncert grupy The Ladies w gejowskim klubie, nastawionym na żeńską klientelę- The Blue Lounge, czy specjalne spotkania w organizacji młodzieżowej Anyway), lecz także wiele innych eventów. Na Kornerstrasse odbywa się coroczna impreza uliczna, podczas której można dokonać ciekawych zakupów i napić się kultowego Koelsch, a w okolicy zagłębia butików Belgische Viertel można było natrafić na osobliwą akcję, zachęcającą dzieci do prawidłowego przekraczania jezdni, w postaci pomalowanych na biało osobników, udających zebrę na ulicy. Zdjęcia: Aleksandra Molak.
![Akcesoria](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/man outside blue lougne.jpeg)
Man, sklep z akcesoriami erotycznymi dla panów na przeciwko gejowskiego klubu The Blue Lounge.
![Pre-pride](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/veedelsfest11.jpeg)
Veedelsfest, festiwal uliczny w ramach imprez rozgrzewających atmosferę przed Cologne Pride 2009.
![Gay games](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/veedelsfest12.jpeg)
Veedelsfest, festiwal uliczny w ramach imprez rozgrzewających atmosferę przed Cologne Pride 2009.
![Veedelfest](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/veedelsfest4.jpeg)
Veedelsfest, festiwal uliczny w ramach imprez rozgrzewających atmosferę przed Cologne Pride 2009.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/veedelsfest13.jpeg)
Veedelsfest, festiwal uliczny w ramach imprez rozgrzewających atmosferę przed Cologne Pride 2009.
![Akcesoria - ciąg dalszy](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/magasin populaire4.jpeg)
Magasin Populaire, jeden z butików w zagłębiu Belgische Viertel.
![Ciuchy](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/mlletambour3.jpeg)
Monika Tambour, projektantka i właścicielka sklepu Mlle Tambour w zagłębiu butików Belgische Viertel.
![Kornerstrassenfest](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/kornerstrassenfest.jpeg)
Kornestrassenfest, impreza uliczna.
![Mix](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/kornerstrassenfest2.jpeg)
![Twarze](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/kornerstrassenfest5.jpeg)
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/stephanie weber anyway.jpeg)
Stephanie Weber, działaczka socjalna, w siedzibie organizacji młodzieżowej Anyway, zajmującej się problemami młodzieży homoseksualnej.
![Reinkarnation](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/reinkarnation tattoo studio.jpeg)
Guil Zekri, właściciel studia tatuażu Reinkarnation w okolicach Belgische Viertel.
![Rolling kids](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/zebra crossing2.jpeg)
Akcja uliczna zachęcająca dzieci do korzystania z przejść dla pieszych w okolicach Belgische Viertel.
![Rolling kids 2](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/zebra crossing3.jpeg)
![Gay club](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/blue lounge4.jpeg)
Koncert The Ladies w klubie gejowskim The Blue Lounge.
![Girls band](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/blue lounge outside.jpeg)
The Ladies przed klubem gejowskim The Blue Lounge.
Translated from Les visages de la cool attitude à Cologne