Kawiarnia Niesen w Berlinie: Prosimy o pozostawienie dzieci na zewnątrz

Published on January 14, 2011

Społeczeństwo

Chociaż wskaźnik urodzeń w Niemczech jest jednym z najniższych na świecie (1.4 dzieci przypada na jedną kobietę według raportu dla niemieckiego anglojęzycznego portalu informacyjnego), Berlin szczyci się jednym z najwyższych wskaźników urodzeń w kraju. Więc jeśli jesteś młodą i samotną osobą, lub już nie taką młodą, ale wciąż bezdzietną, musisz się pogodzić z pewnymi rzeczami, czy ci się to podoba czy nie. Próbując zapalić światło na klatce, będziesz potykać się o stojące tam dziecięce wózki, a idąc do sklepu, omijać je będziesz, wykazując się zwinnością olimpijskiego zawodnika. Rozkoszując się białą kawą w swojej ulubionej kawiarni, prawdopodobnie przyjdzie ci też znosić krzyki dzieci. Przespaceruj się po Berlinie, o jakiejkolwiek porze dnia, a przekonasz się, że wszystkie uliczne kawiarnie wypełnione są klientami po brzegi. Niektórzy obserwują otaczający ich świat, inni są zatopieni w lekturze, zapoznają się z najświeższymi wiadomościami, pracują przy swoich laptopach, bądź po prostu spędzają czas z przyjaciółmi. Hej, sama właśnie jestem w kawiarni. No cóż, powinnam przynajmniej tak powiedzieć, żeby udowodnić, że mam rację. Choć rzeczywiście siedzę w kawiarni.

Żeby było jasne, gdy popijam moje latte wcale nie przeszkadza mi widok dzieci ani ich odgłosy. Tak naprawdę uważam, że są one całkiem przyjemną rozrywką. Ale mam dobrą wiadomość dla każdego, kto woli pić kawę w ciszy. W berlińskiej dzielnicy Prenzlauer Berg znaleźć można pierwszą wolną od dzieci kawiarnię. Klienci są zachwyceni…

Przeczytaj cały wpis ‘A baby with your latte’ na babelblogu zespołu cafebabel.com Z Berlina.

Fot. ©Daquella manera aka Daniel Lobo/ Flickr)

Translated from Cafe Niesen in Prenzlauer Berg: no children please