Jérôme Kerviel, najbiedniejszy Europejczyk
Published on
Translation by:
Justyna KałkaWtorek, 5 października, Pałac Sprawiedliwości w Paryżu. Były makler banku Société Générale, Jérôme Kerviel, w milczeniu słucha postawionych mu zarzutów: 3 lata pozbawienia wolności w zawieszeniu do lat 5 i... 4.9 miliardów euro odszkodowania dla banku. Niespodziewanie, obecny na odczytaniu wyroku starszy mężczyzna wstaje i krzyczy: „Skandal!”.
Krzyk ten odbił się echem nie tylko na sali sądowej, ale i w internecie.
“« W zależności od tego, czy będziecie wpływowi czy słabi, sąd osądzi was jako białych lub czarnych » : Moralność Fontaine’a po raz kolejny udowadnia swą aktualność”, ubolewa autor blogu SauvezKerviel. Jego zdaniem, francuski wymiar sprawiedliwości zwolnił z odpowiedzialności Société Générale tym „zdumiewającym” wyrokiem, podobnie jak krytykowani Amerykanie ratowali swoje zdefraudowane banki przed bankructwem w 2008 r. Czy zatem Jérôme Kerviel stał się kozłem ofiarnym cynicznego banku, który chce ukryć swoje “prawdziwe” straty spowodowany kryzysem?
Nasuwają się jednak pewna wątpliwość: czy były makler naprawdę zapłaci 4,9 mld euro, na które musiałby pracować 170.000 lat (biorąc pod uwagę jego aktualną pensję)? Czy Société Générale zrzeknie się egzekwowania od swojej czarnej owcy tej ogromnej sumy? Jeśli nie, czy w jego rodzinie dziedziczyć się będzie przez pokolenia dług wobec banku?
Pozostaje jeszcze jedno pytania. Od 2008 r. jednoczą się użytkownicy Facebooka w celu zbawienie „Jamesa Bonda Societe General”: „Niech każdy Francuz podaruje 75 euro dla Kerviela”, „ Wszyscy dajmy 1 euro dla SoGé, aby uratować Jérôme Kerviel” lub „Operacja żółciaki dla Jérôme Kerviela”. Czy internauci zamierzali uratować najbardziej zuchwałego i zadłużonego maklera w historii, a może solidarność się skończy, gdy każdy będzie musiał wprowadzić swój PIN karty… Société Górale?!
Europejscy kuzyni Jérôme Kerviel’a:
- Włochy
Za dobicie spożywczego giganta Parmalat w 2003 r., Calisto Tanzi musiał zapłacić 105 milionów euro odszkodowania i odsiedzieć 10 lat w więzieniu. Straty poniesione przez byłego szefa i założyciela tej grupy wyniosły 14 miliardów euro.
- Wielka Brytania:
Brytyjski makler Nick Leeson, za upuszczenie krwi Baringsowi w 1995 r., musiał zapłacić odszkodowanie w wysokości 827 milionów funtów (czterokrotnie mniej niż Jérôme Kerviel). Odsiedział również 5 lat w więzieniu.
Jednak dla brytyjskiego dziennika „The Telegraph”, jedynym, który faktycznie zasłużył na karę więzienia jest Geir Haarde, były premier Islandii, który przez niewłaściwe zarządzanie, pogrążył dobrze prosperujący kraj.
Fot. ©h.koppdelaney/Flickr
Translated from Jérôme Kerviel, l’homme le plus pauvre d’Europe