Imigrantki w Londynie: poślubione i odrzucone. Galeria
Published on
Story by
nela Milic
Translation by:
Sylwia GliniewiczTen projekt fotograficzny przedstawiający historię dwunastu kobiet ingeruje w postrzeganie imigrantów i uchodźców w Zjednoczonym Królestwie. Projekt Neli Milic, serbskiej fotograf pracującej w Londynie, wsparła Europejska Fundacja na rzecz Kultury, a wzięły w nim udział, między innymi, kobiety z organizacji wspierającej imigrantów i uchodźców. Wystawa potrwa od 27 maja do 15 czerwca.
Fotografie Neli Milic pokazują kobiece pragnienie zakorzenienia i stabilizacji. Zgłębiają potrzebę przynależności. Mówią o starzeniu się, wędrówce i małżeństwie, ale mogą być odczytane jako osobista potrzeba ukrycia swoich problemów, ludzkie dążenie do zakładania masek. Na zdjęciu Jobeda (Fot. © Nela Milic)
Ten wyimaginowany ślub jest reakcją na ciężar życiowych okoliczności, utratę kontaktu z rzeczywistością. Bohaterki zdjęć postanowiły pozostać. Na przekór temu, że wiele z nich zostało odrzuconych przez ukochanych, pracodawców, a przede wszystkim przez państwo. Na zdjęciu Olga (Fot. © Nela Milic)
Wystawa pokazuje kobiety obsesyjnie przywiązane do zaślubionych przedmiotów. Suknie ślubne są otoczone inną ślubną ikonografią, a zdjęcia pokazują jednocześnie desperację i złudzenia, które towarzyszą prawdziwym zaślubinom. Kobiety te przedstawione są jako „obcy”, przebierańcy w otoczeniu codzienności. Dostrzeżone w przestrzeni publicznej, najpierw podczas sesji fotograficznej, a następnie w galerii czy prasie, dają widzowi możliwość współuczestnictwa w powstawaniu zdjęć i utożsamienia się z nimi. Kobiece suknie są śladem historii rozgrywającej się w stolicy, pytaniem o dawno ustanowione podziały społeczne, prawa cywilne i kody kultury. Na zdjęciu Dita (Fot. © Nela Milic)
Ich biały kolor symbolizuje niewinność. Państwo mogłoby jednak postawić tym kobietom zarzut ,,papierowego małżeństwa” za poślubienie brytyjskich obywateli (org. British subjects- Brytyjczycy są bardziej poddanymi niż obywatelami w świetle prawa). Tym niemniej są one niewinne w świetle praw człowieka i we własnym osądzie. Brak możliwości dokonywania wyborów, które przysługują każdej wolnej jednostce, odzwierciedlają ich samotne ślubne zdjęcia. Bycie w pojedynkę na zdjęciu oznacza, że odzyskały siłę jako kobiety, co ujawnione jest za pomocą poczucia humoru i siły wyobraźni. To dowód ich wytrwałości i odwagi w obliczu odrzucenia i wielu innych trudności, których nierzadko doświadczały w tym samym czasie, a których ciężar zmusił je do ucieczki w świat fantazji. Wybrały stałych i dobrze wyglądających ,,poddanych Królowej” - takich jak latarnia, drzewo czy znak drogowy. Na zdjęciu Soheila (Fot. © Nela Milic)
Panny młode przytulające uliczne przedmioty nie przekonają nikogo, że to prawdziwy ślub, ale mogą zachęcić do dyskusji na poziomie lokalnym o wpływie granic na ludzkie życie i o zmianach społecznych. Na zdjęciu Nela (Fot. © Nela Milic)
Story by
Translated from Migration and women exhibition: London's 'Wedding Bellas'