Grenada - wymarzony zakątek Europy
Published on
Translation by:
Aleksandra Dąbrowska
„Płacz teraz jak kobieta za królestwem, którego nie umiałeś bronić jak mężczyzna”*. Zdanie to, zgodnie z legendą wypowiedziane przez matkę ostatniego muzułmańskiego króla Grenady - Boabdila, choć w dzisiejszych czasach brzmi już niezbyt poprawnie politycznie, to zdaje się trafnie ujmować wspaniałe piękno jednego z najbardziej historycznych i geograficznie czarujących miast Hiszpanii.
Alhambra - wulkan turystyki
Według hiszpańskiego instytutu statystycznego w 2014 roku do Alhambry zawitało aż 2 402 473 turystów, tym samym czyniąc z niej najczęściej odwiedzany zabytek w Hiszpanii. „Czerwony Zamek" stał się sercem turystyki i napędza sektor usług Grenady, czyli kluczowy element na rynku pracy tego andaluzyjskiego miasta.
Gdy już postanowimy skierować nasze kroki ku ostatnim śladom muzułmańskiego Al-Andalus, bez wątpienia uderzy nas jego nieodparty czar zapachów, barw i szerokiej oferty kulturalnej, nawiązującej do islamskiego charakteru tego terytorium w czasach średniowiecza. Warto, by każdy planujący tu przyjazd podróżnik wiedział, że zakwaterowania w Grenadzie należy szukać uważnie i z wyprzedzeniem, szczególnie w miesiącach wiosennych.
Spotkania z kulturą
Podczas podróży po historycznej Alhambrze i Pałacach Nasrydów (Palacios Nazaríes, red.), wspaniałymi towarzyszami ze świata sztuki z pewnością okażą się muzyka, taniec i literatura. Jednym ze spotkań z kulturą, jakiego nie można przegapić, jest Festival Internacional de Música y Danza de Granada, podczas którego, w doskonałym otoczeniu wnętrz królewskiego grenadyjskiego zabytku, corocznie w czerwcu i lipcu występują tancerze i muzycy z całego świata.
Innym spośród niezwykle ważnych wydarzeń mających miejsce w Grenadzie jest spektakl „Lorca y Granada" - show, przyciągające każdego lata tysiące zwiedzających, w którym przedstawiane są różne i wyjątkowe interpretacje dzieł pisarza i poety Garcii Lorki. Jedną z najlepszych inscenizacji jest „Poeta en Nueva York" (Poeta w Nowym Jorku, red.), stworzona przez Rafaela Amarga, który łączy flamenco z jazzem i latynoskimi rytmami.
Europa i Erasmus
Typowi turyści odwiedzający Grenadę to w większości Europejczycy, szczególnie Francuzi, Brytyjczycy, Niemcy i Włosi, w wieku od 36 do 50 lat. Niewykluczone, że pośród nich znajdują się też byli studenci programu Erasmus, bo jak się okazuje, Uniwersytet w Grenadzie to jednostka rocznie przyjmująca największą liczbę studentów w ramach tegoż programu. Według Komisji Europejskiej co roku przyjeżdża tu aż 270 000 młodych osób, czyli najwięcej w Europie.
*tłum. Tadeusz Boy-Żeleński
Translated from Granada, tierra soñada en Europa