„Głosy z wyspy Manus”: miejsce bez przyszłości
Published on
Translation by:
Katarzyna Anna Berto
Odyseja Behrouza i Omara kończy się na wyspie Manus: w czyścu pozbawionym przyszłości. To tu, pośrodku Pacyfiku, spotykają się historie ucieczek, prześladowań, przemocy, ale także nadziei na dotarcie do wymarzonej Australii, która jednak nigdy nie stanie się domem. Cafébabel prezentuje Głosy z wyspy Manus - nowy dokument naszego partnera 99.media.
Na wyspie Manus znajduje się obóz dla imigrantów. W morzu toną tu nadzieje wielu osób, które uciekają przed prześladowaniami lub opuszczają swój kraj w poszukiwaniu lepszego życia. Wielu traci życie próbując dostać się do Australii. Dla tych, którzy ocaleją, nie ma przyszłości. Nie mają szansy na otrzymanie prawa pobytu w Australii, nie mogą też wrócić do własnej ojczyzny, gdzie czeka ich więzienie albo śmierć. Na Manus ich los nie jest dużo lepszy: po miesiącach oczekiwań oraz znoszenia przejawów nienawiści ze strony mieszkańców wyspy i strażników, padają ofiarą przemocy i prześladowań.
Nasi partnerzy z 99.media rozmawiali przez telefon z dwoma imigrantami przebywającymi w obozie. Behrouz i Omar, których imiona musiały zostać zmienione ze względów bezpieczeństwa, mówią o przemocy i terrorze panujących na wyspie. Głosy z wyspy Manus opowiadają o ich egzystencji, życiu bez nadziei na przyszłość.
---
Na miejscu i online - Cafébabel zawsze i wszędzie stara się wykraczać poza ramy zwykłego dziennikarstwa obywatelskiego. Prezentujemy materiały video nakręcone przez młodych reporterów z całej Europy.
Współpraca Cafébabel z 99. media, wielojęzyczną platformą filmową, zakłada popularyzację krótkometrażowych filmów dokumentalnych o tematyce społecznej.
Translated from Voci da Manus Island: niente futuro per chi scappa