Franca Rame: śmierć artystki
Published on
Translation by:
C BGwiazda włoskiego teatru, towarzyszka życia Dario Fo, zdobywcy Nagrody Nobla. Zmarła po kilkunastu miesiącach walki z chorobą. ''Kiedy byłam mała - siedem, osiem lat – przyszła mi do głowy myśl, która wydawała mi się ekscytująca: umrzeć. Kiedy umrę? Jak umrę? Jak będę wtedy ubrana?...’’, napisała w ostatnim poście na swoim blogu.
Sypiała z lalkami i marionetkami. Wychowała się w rodzinie aktorskiej w Parabiago, w pobliżu Mediolanu. Franca Rame pojawiła się na scenie po raz pierwszy w spektaklu swoich rodziców, kiedy miała zaledwie 8 dni.
W 1954 roku spotkała Dario Fo, znanego aktora, z którym zdecydowała się spędzić resztę życia. Wspólnie przenieśli na scenę marzenia pokolenia ’68: stworzyli wojowniczy teatr, bezlitosny, nasycony satyrą, obecną w monologach ''Mistero Buffo’’ (tłum. Pan Buffo), w ''Morte accidentale di un anarchico'' (tłum. Przypadkowa śmierć anarchisty), lub też w feministycznych utworach, takich jak "Grasso è bello!" ( tłum. Tłuste jest piękne) oraz "Tutta casa, letto e Chiesa " (tłum. Cały dom, łóżko i Kościół).
Dziesięć lat później Franca została porwana przez grupę prawicowych ekstremistów, ze względu na jej aktywizm społeczny. Był 1973 rok, Franca doświadczyła przemocy fizycznej i psychicznej, której sprawców nigdy nie uznano za winnych. Wynikiem procesu, który miał miejsce 25 lat później, było wydanie orzeczenia o przedawnieniu sprawy.
W roku 2006 Franca Rame weszła na scenę, tym razem polityczną, wraz a Antonio Di Pietro. Wybrana na senatora, w 2008 r. opuściła sprawowane stanowisko, manifestując niezgodę na politykę i kierunek działań senatu. Niemniej jednak, aktywnie komentowała rzeczywistość polityczną Włoch na swoim blogu.
"Urodziłam się w 1929 roku. Kiedy byłam mała - siedem, osiem lat – przyszła mi do głowy myśl, która wydawała mi się ekscytująca: umrzeć. Kiedy umrę? Jak umrę? Jak będę wtedy ubrana? Może moja mama ubierze mnie w swoją suknię, tę blado-liliową z tafty, obszytą złotą koronką? ". Tak zaczyna się ostatni wpis na blogu aktorki. W liście do Dario Fo, aktora i powiernika, który od dłuższego czasu nie występował ze względu na swoją chorobę, artystka napisała: "Drogi Dario, umrę z powodu melancholii, jeśli w moim życiu nie będzie teatru". Franca Rame została hospitalizowana w dniu 19 kwietnia 2012 r. po tym jak dostała udaru. W ostatnich miesiącach jej stan zdrowia poważnie pogorszył się. Zmarła wczorajszego ranka w wieku 84 lat.
Fot: główna (cc) Franca Rame/facebook; wideo (cc) BoDtion/YouTube
Translated from Franca Rame: morte accidentale di un'attrice