Europa zatroskana losem Aten

Published on February 11, 2010

Frankfurter Allgemeine Zeitung - Niemcy

Niemcy muszą zająć twarde stanowisko

Niemcy nie powinni odpowiadać za długi Grecji, uważa konserwatywny dziennik Frankfurter Allgemeine Zeitung: "Tego nie było w umowie. Przed pożegnaniem z marką niemiecką podpisany został traktat z Maastricht, który wyraźnie zabrania przejmowania odpowiedzialności przez jednego członka unii walutowej za długi innego. … Czy Niemcy powinni w przyszłości pracować do 69, a nie do 67 roku życia, aby Grecy mogli korzystać z dobrodziejstw świadczeń przedemerytalnych? … Jeśli klauzula 'no-bail-out' zapisana w traktacie z Maastricht zostanie złamana, to runie ostatnia zapora chroniąca euro przed destabilizacją. Wtedy nie będzie już odwrotu ani dla spekulantów, ani dla zadłużonych państw. Jeśli unia walutowa zamieni się w wspólnotę dłużników, to wszyscy obywatele zapłacą za to wysoką cenę – dojdzie do dewaluacji waluty i emerytur. Aby wartość euro się nie rozmyła, kanclerz Merkel musi zaprezentować twarde stanowisko podczas dzisiejszego spotkania na szczycie szefów europejskich rządów.”

(11/02/2010)

Dnevnik - Bułgaria

Pomoc dla Grecji ma swoja cenę

Oczekując solidarności od Europy, Grecja musi dać coś w zamian, uważa dziennik Dnevnik i ostrzega przed obdarzaniem tego kraju zbyt wielkim zaufaniem: "Według logiki europejskiej solidarności unijni partnerzy powinni zaoferować Grecji pomoc. Według logiki rządzącej sprawiedliwością należałoby na dzisiejszym szczycie uzgodnić, że pomoc ta zostanie udzielona tylko za pewną cenę: Grecy muszą zacisnąć pasa i przeprowadzić reformy. Tak jak musiały to zrobić kraje Europy Środkowo-Wschodniej w latach 90. ubiegłego wieku. ... Nie należy też brać za dobrą monetę zmanipulowanej politycznie greckiej statystyki. Po tym jak Grecy poprzez oszustwa wkradli się do strefy euro i przez dziesięć lat ukrywali rozrzutność środków budżetowych i subwencji, teraz możliwe jest odwrócenie sprawy. Być może rozdmuchali problem, by pokazać, jakie uczynili postępy."

(11/02/2010)

De Standaard - Belgia

Grecki kryzys obciąża euro

Greckie zadłużenie obciąża przede wszystkim europejską walutę, pisze dziennik De Standaard: "Sytuacja w Grecji pokazuje, że zbyt późna reakcja pociąga za sobą wyjątkowo bolesne środki. Obciążenia są nieproporcjonalnie rozłożone na słabych i silnych barkach. Ludzie tracą zatrudnienie, świadczenia socjalne są redukowane, emerytury są zagrożone. Za to spekulanci - poprzez drogie pozbywanie się obligacji państwowych i tanie ich skupywanie - dobrze na tym zarabiają. Euro, najbardziej spektakularny rezultat 50 lat europejskiej integracji, nie wyjdzie z tej opresji bez szwanku. Miejmy nadzieję, że ma to też swoją pozytywną stronę. W końcu stało się teraz jasne, że niezbędna jest dalsza polityczna integracja państw strefy euro."

(11/02/2010)

Hospodářské noviny - Czechy

MFW może uratować Grecję

Państwa należące do strefy euro powinny poprosić o pomoc w sprawie Grecji Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW), pisze dziennik Hospodářské noviny: "Europa jako całość nie może pomóc Grecji. Zakazuje tego traktat, na podstawie którego powstała strefa euro i na którym się opiera. Można sobie wyobrazić jedynie pomoc bilateralną. Najsilniej opowiadają się za nią Niemcy i Francja. ... Najlepiej byłoby jednak poprosić o pomoc Międzynarodowy Fundusz Walutowy w Waszyngtonie. Jednak taki krok państwa strefy euro nadal odrzucają. Pomoc z zewnątrz mogłaby oznaczać, że państwa strefy euro nie potrafią same rozwiązać swoich problemów. Wprawdzie w przypadku Grecji należałoby schować taką dumę. W końcu chodzi tu o przyszłość unii walutowej i o siłę jej waluty. MFW dysponuje szerokim wachlarzem środków, by zmusić kraje do drakońskich oszczędności. Udowodniły to przykłady Łotwy i Węgier."

(11/02/2010)

zdjęcie: ©tom.tziros/flickr

Translated from EU: Welche Hilfe für das Krisenkind Griechenland?