Europa latem zmienia się w teatr
Published on
Translation by:
Joanna Chimiak
Latem Europa zmienia się w wielką scenę, na której obok innowacji teatru współczesnego pojawiają się wielcy klasycy. Proponujemy pełną listę gdzie można wybrać się tego lata, aby rozkoszować się drugą sztuką (tak, teatr jest drugą sztuką).
Hiszpania: Grec Festiwal w Barcelonie
W Barcelonie do 2 sierpnia trwa Festiwal, którego program obejmuje od greckiej klasyki jak „Edyp, trylogia” czy „Iliada”, przez Shakespeare’a, po krytykę współczesnego społeczeństwa Sztokholmu. Obok tradycyjnych greckich sztuk, tego roku można zobaczyć włoskie trupy teatralne wystawiające przedstawienia w swoim rodzimym języku przetłumaczone na kataloński. Jest to wielojęzyczny festiwal, w czasie którego hiszpański, kataloński i włoski współbrzmią i gdzie muzyka oraz taniec zajmują bardzo ważne miejsce.
Festiwal teatralny w Meridzie
Teatro Romano w Meridzie to jeden ze skarbów odziedziczonych po starożytnych Rzymianach zamieszkujących niegdyś Półwysep Iberyjski. W tym kadrze odbywa się 55. edycja Festiwalu teatralnego, jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych hiszpańskiego lata. Grecko-łacińska klasyka jak na przykład „Bliźniacy” Plauta czy „Medea” Eurypidesa wraz z różnymi przedstawieniami ulicznymi i innymi atrakcjami opanują Meridę aż do końca sierpnia.
Francja: Festiwal w Awinionie
Blisko 100.000 osób przyjedzie w tym roku do miasta papieży, aby zobaczyć najstarszy francuski festiwal teatralny, w czasie jego 62. edycji. Prawie 40 przedstawień teatralnych i tanecznych na 20 różnych scenach, wśród których znaleźć można kościoły, krużganki lub słynny Pałac Papieski. W tegorocznym programie wyróżniają się takie dzieła jak „Ciels” czy „Angel - tyran z Padwy”, pierwsza inscenizacja filmowca Christophe’a Honoré, reżysera m.in. „Dans Paris” i „Les chansons d’amour”. Ale nie tylko teatrem żyje człowiek, w Awinionie znajdzie się również czas na odczyty, wystawy, dyskusje oraz projekcje filmów.
Grecja: Ateński Festiwal-Epidauro
W kolebce teatru nie brak przedstawień na wysokim poziomie. 21 i 22 sierpnia Sam Mendes, dyrektor The Bridget Company, wystawi w greckiej stolicy szekspirowską „Opowieść zimową” angielskiej produkcji z tłumaczeniem na grecki. Zanim to jednak nastąpi, w pierwszej połowie sierpnia będzie czas na inne przedstawienia, takie jak inscenizacja „Persów” Ajschylosa czy też satyra na ateński imperializm ukazana w „Ptakach” Arystofanesa.
Wielka Brytania: Teatr na wolnym powietrzu
Wśród drzew i roślinności londyńskiego Regent’s Park rozbrzmi „Bądźmy poważni na serio”, ostatnia komedia napisana przez Oscara Wilde’a i jedno z jego mistrzowskich dzieł. 25 lipca spektakl zostanie wystawiony po raz ostatni aby ustąpić miejsca ponad 50 występom scenicznym broadwayowskiej komedii musicalowej „Hello Dolly!”, które odbędą się między sierpniem a wrześniem. Zespoły British Sea Power, Alabama 3 i Tunng wniosą muzyczny akcent swoimi koncertami odpowiednio 16, 23 i 30 sierpnia
Fringe Festiwal w Edynburgu
Uważany przez wielu za najważniejsze wydarzenie teatru alternatywnego na świecie, Fringe Festiwal wypełni kolorami ulice Edynburga w dniach 7-31 sierpnia, przy udziale tysięcy artystów na ponad 200 scenach. Nie sposób zobaczyć około 2 000 spektakli, które zostaną odegrane w zaledwie trzy tygodnie, dlatego też należy zaopatrzyć się w przewodnik w jednym z licznych punktów informacyjnych i wybrać spośród szerokiej oferty.
Chorwacja: Festiwal w Dubrowniku
Tak zwana perła Adriatyku, miasto znajdujące się na Liście Światowego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO, nie przyciąga turystów wyłącznie swoimi plażami i zabytkami. Dowodzi tego 60 edycji najstarszego festiwalu Chorwacji. Teatr, muzyka, opera i taniec będą przykuwać uwagę aż do momentu, w którym Hamlet Shakespeare’a zakończy program teatralny 24 sierpnia, a 25 sierpień zostanie zamknięty muzyką Filharmonii Narodów.
Republika Czeska i Słowacja: Letni Festiwal Szekspirowski
Móc zobaczyć dzieła Shakespeare’a na praskim zamku to dla widza to niezapomniane przeżycie. Ale ten festiwal to nie tylko godna pozazdroszczenia sceneria, w tegorocznej edycji, która potrwa do początku września, udział weźmie filmowiec Jiri Menzel („Obsługiwałem angielskiego króla”) oraz British Shakespeare Company. Praga, Brno, Bratysława, Koszyce i Ostrawa będą gospodarzami tego festiwalu, organizowanego przez dwa państwa połączone silnymi więzami.
Oprócz tego, takie festiwale jak ten w Salzburgu, który łączy klasyczną muzykę z teatrem, czy też 43. edycja Festiwalu w Borgio Verezzi w regionie włoskiej Ligurii, przybliżą publiczności klasyczne i współczesne dzieła, z dziedziny co prawda niezbyt popularnej, ale za to posiadającej, dzięki bezpośredniemu kontaktowi aktora z widzem, klucz do autentyczności.
Translated from En verano, Europa tiene mucho teatro