Erasmus – i jego efekt „kiss cool”
Published on
Translation by:
marta bemTak samo jak cukierki program wymiany studentów ma podwójne działanie. I tak po pierwszym szoku kulturowym, imprezach, kosmopolitycznych spotkaniach oraz odkrywaniu Hiszpanii pojawia się możliwość podróżowania i odwiedzania przyjaciół we wszystkich zakątkach Europy… Europejska świadomość – wszyscy jej pragną.
„Rok erasmusowy to prawdziwe studenckie życie” – odpowiedzialny za program Erasmus na moim uniwersytecie we Francji miał rację. Ten rok był CUDOWNY. Ze stypendium od władz mojego regionu w kieszeni pojechałam do Hiszpanii. Rok minął jak z bicza strzelił. Ale co naprawdę kryje się za tym programem? Poczucie europejskości. W moim środowisku, w Sewilli, szybko zdałam sobie sprawę z tego, co się właściwie dzieje: nawiązują się przyjaźnie, a to międzykulturowe otoczenie daje energię. Wystarczą wakacje na Majorce w towarzystwie dwóch Austriaków, Anglika, Hiszpana, dwójki Francuzów oraz Amerykanki
albo chociażby kolacja z moimi współlokatorkami: Niemką, Angielką i Włoszką. Kiedy bretońskie naleśniki podawane są w towarzystwie „kartoffelsalat” [sałatki z ziemniaków], włoskiego makaronu i „solmorejo” [zimnej zupy] z Kordoby.
„Kiedy zaczęłam odkrywać kulturę hiszpańską odkryłam Europę.”
Kiedy na początku lipca 2009 roku opuściłam Półwysep Iberyjski, myślałam tylko o jednym: jak ponownie spotkać się z moimi europejskimi przyjaciółmi i to jak najszybciej, nie później niż w połowie sierpnia. Pojechałam do Wiednia odwiedzić mojego kumpla Austriaka. Pojechałam tam, żeby zobaczyć ciekawe miejsce, ale także, żeby spotkać się z moją współlokatorką Niemką. Wskoczyłam do pociągu i nagle znowu poczułam się jak na Erasmusie.
Wracam pociągiem, przejeżdżam przez Tyrol, Szwajcarię do Francji. Jestem pewna – Europa nie ma już granic. Ta świadomość jest niezwykle ważna, a moja skrzynka mailowa puchnie od wiadomości wysłanych przez moich przyjaciół, przez pary francusko-włoskie, niemiecko-włoskie…
Odkrywając Hiszpanię odkryłam Europę.
Translated from Erasmus et son effet « kiss cool »