Czechy osładzają swoje przewodnictwo w UE
Published on
Translation by:
Marysia AmribdCzeska reklama, grając na wizerunku Czechów jako eurosceptyków, przypomina nam o ich nadchodzącym przewodnictwie w Unii.
Zaskakujące jest, że Republika Czeska namawia do czegoś, czego nie zawsze przestrzega… a mianowicie do integracji wewnątrz Unii Europejskiej. Zadeklarowany eurosceptyk Václav Klaus porównał przecież swój kraj do kostki cukru która, podobnie jak w filiżance kawy, może "roztopić się" w Unii.
Czescy twórcy reklam oczywiście podchwycili ten pomysł. Gdy nasi południowi sąsiedzi przejmą przewodnictwo w Unii od stycznia do końca czerwca 2009 roku, będą chcieli "osłodzić" Europę. Jednak w języku czeskim idiom ten oznacza również "dać komuś popalić"…
Translated from Chequia no quiere estar siempre de mala leche