Co nowego w Brukseli?
Published on
Translation by:
beata bobrowska
Pestycydy w owocach, Irlandia - nowym koniem Północy i rachityczny budżet wspólnotowy: europejskie nowości w skrócie.
"Toksyczny" Parlament
17. października holenderskie organizacje pozarządowe 'MilieuDefensie' i 'Friends of the Earth NL' ("Środowisko Ochronne" i "Przyjaciele Ziemii") ujawnili rezultaty małego eksperymentu przeprowadzonego w lipcu w PE: na ośmiu przypadkowo wybranych owocach zakupionych na terenie Parlamentu, odnaleziono ślady dwudziestu ośmiu różnych, toksycznych pestycydów, w tym cztery z nich w ilości przewyższającej dopuszczalne normy... Choć małe śledztwo, z uwagi na niereprezentacyjną ilość badanego materiału nie ma walorów naukowych, zmusza do refleksji. 23. października deputowani zadecydowali, że oddadzą głos za twardymi restrykcjami stopniowo ograniczającymi stosowanie pestycydów.
Konstytucja 2.0: oczy zwrócone na Irlandię
Udało się i to oficjalna wiadomość: Traktat Lizboński zwany małym traktatem, zostanie podpisany 13. grudnia tego roku w Lizbonie. Następny etap to ratyfikacja. Jednak wśród europejskich elit (prócz eurosceptyków, którzy głośno domagają się ratyfikacji przez referendum) powszechne głosowanie uchodzi za pomysł przestarzały. Dlatego Irlandia obstając przy konsultacji z ludem, może stać się prawdziwym polem bitwy. W efekcie na magnata medialnego Ruperta Murdocha i organizatorów akcji "Bez Kampanii" padają podejrzenia o przygotowania do podbicia wyspy.
Koniec z maguro?
Po zakazie sprzed kilku tygodni połowu czerwonego tuńczyka - nadmiernie odławianego zagrożonego gatunku - Komisja Europejska przygotowuje pakiet ustaw mających na celu wzmocnienie kontroli w dziedzinie połowów morskich. W końcu, włoscy i francuscy rybacy zdołali złowić dwa razy więcej ryb, niż pozwalały progi połowowe, które były już zresztą obniżone! To dlatego w Japonii czerwony tuńczyk w wersji "maguro" (sushi z czerwonego tuńczyka) może dojść do ceny nawet 20 000 euro za sztukę!
Budżet 2008 bez rezerwy
Parlament Europejski zakończył pierwsze czytanie budżetu europejskiego na rok 2008. Wiadomość ta nie cieszy: po raz pierwszy propozycja budżetu wysunięta przez Parlament jest niższa niż 1% europejskiego PKB. Wydawać mniej, aby wydawać lepiej? Czy też zlikwidować pole manewru, by skazywać się na późniejsze wyciąganie funduszy z szuflady?
Zdjęcia: Nat20/Flickr; Neil Wykes/Flickr; jmiguel.rodriguez/flickr; Enrico Palombaro/Flickr
Translated from Dernières nouvelles de Bruxelles