Participate Translate Blank profile picture
Image for Cafébabel przedstawia: „Mind the Gap”

Cafébabel przedstawia: „Mind the Gap”

Published on

Mind the Gap

Czy w każdej części Europy panuje pełne równouprawnienie płci? Zdecydowanie nie!

Projekt Mind the Gap poświęcony jest mniej i bardziej zauważalnym różnicom, które nadal istnieją pomiędzy mężczyznami a kobietami oraz między innymi grupami społecznymi. Przed wami kilka przykładów z Europy. 

Zaczęło się rok temu. Nie pamiętam dokładnie, w którym momencie – może któregoś wieczora na imprezie, w redakcji albo u znajomych? Nie mam pojęcia. Wiem jednak, że była to decydująca chwila, która sprawiła, że stałam się, jak to dzisiaj się określa, feministką. Feministką, która nie umie siedzieć cicho, kiedy poruszany jest temat „równości”. Szczerze mówiąc, nie mam żadnego problemu z tym, że jestem określana mianem feministki. Traktuję to jako komplement. Większość osób wie, w imię czego walczę. Są też takie, które nie maja pojęcia.

Równość? Europo, stać cię na więcej!

Ku memu zaskoczeniu, wielu ludzi uważa, że feminizm jest passé, staroświecki, a nawet bezużyteczny, a równouprawnienie już dawno osiągnięto. Kobiety dokonały emancypacji, są niezależne. Zdarza się przecież nawet, że mężczyźni zostają w domu z dziećmi. Spójrzmy jednak prawdzie w oczy: mamy rok 2016. Oczywiście, kobiety mogą zdecydować o podjęciu pracy bez konieczności ubiegania się o pozwolenie, jednak to nie oznacza, że w świetle prawa są zawsze jednakowo traktowane, co mężczyźni. Przedstawiamy kilka przykładów:

Moje ciało, mój wybór? Nie wszędzie. W Irlandii aborcja jest dopuszczalna jedynie w przypadku bezpośredniego zagrożenia życia kobiet w ciąży. W Andorze, San Marino oraz na Malcie aborcja jest całkowicie zakazana. W Monako, Lichtensteinie i Polsce konieczne jest uzyskanie restrykcyjnych wskazań medycznych. Nawet pigułki „dzień po” nie jest równie łatwo dostać we wszystkich europejskich krajach: we Włoszech tylko na receptę – przy czym lekarz może odmówić powołując się na „własne sumienie”. Na Węgrzech nie można ich kupić bez recepty w żadnej aptece.

Taka sama pensja za taką samą pracę? Och nie: w Europie Gender Pay Gap (GPG) opisuje różnice płacowe między mężczyznami a kobietami. W 2014 r. kobiety zarabiały o 16% mniej niż mężczyźni.

Who run the world? Niestety nie Beyoncé: kobiety stanowią jedynie 36,9% europosłów Parlamentu Europejskiego (w 2014 r.). Nie lepiej wygląda pozycja kobiet w parlamentach poszczególnych krajów członkowskich: średnio jest ich jedynie 28% (w 2015 r.)

Nie znaczy nie? Sama powiedz: z ankiety przeprowadzonej w 2014 r. na zlecenie Unii Europejskiej wynika, że 33% kobiet od ukończenia 15 roku życia doświadczało przemocy fizycznej i seksualnej — to aż 62 miliony kobiet! 22% kobiet doświadczyło takiej przemocy ze strony współmałżonka. 20% kobiet między 18 a 29 rokiem życia było nękanych na portalach społecznościowych, mailowo lub telefonicznie.

Przekrój nierówności

Oprócz tego można przytoczyć wiele innych przykładów, których nie uwzględniają dane statystyczne – jak chociażby wszechobecny seksizm w życiu codziennym, w pracy, czy w mediach. Oczywiście kobiety nie są jedynymi ofiarami tej dyskryminacji. Heteroseksualny nadal oznacza „normalny”, a homoseksualny „inny”. To samo tyczy się tożsamości płciowej –osoby transgenderowe spotykają się z jeszcze większym niezrozumieniem i często postrzegane są jako dziwadła. O transseksualiście mówi się jako o „mężczyźnie, który stał się kobietą” lub na odwrót.

Nadal istnieją różnice i nierówności pomiędzy grupami społecznymi. Media mają wystraczającą moc, by opowiedzieć wiele historii, doświadczeń i wreszcie, by zmienić sposób mówienia o równouprawnieniu płciowym. Mind the Gap stawia sobie taki sam cel. Zachęcamy was wszystkich do wzięcia udziału w naszym projekcie.

Julia Korbik (1988), inicjatorka i koordynatorka projektu Mind the Gap, jest dziennikarką i pisarką freelancerką mieszkającą w Berlinie. Pisze o feminizmie, polityce i kulturze. W 2014 r. ukazała się jej książka „Stand Up. Le féminisme pour les débutants et avancés” („Feminizm dla początkujących i zaawansowanych”,przyp. tłum.) (Rogner & Bernhard). Julia również aktywnie działa oraz jest wiceprzewodniczącą zespołu Babel Germany w Berlinie. Kontakt: j.korbik@cafebabel.com

Translated from cafébabel präsentiert: Mind The Gap