Budapeszt: dzień po kryzysie
Published on
Translation by:
Aleksandra Sygiel
Według badań Eurostat opublikowanych 18 stycznia 2010 r. z okazji Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym ponad 1/3 Węgrów (37%) cierpi biedę. Węgry okazują się są tym samym trzecim najgorzej radzącym sobie państwem członkowskim. To również tam wskaźnik zatrudnienia jest najniższy w UE, zaraz po Malcie: jedynie 55,4% osób między 15 a 64 rokiem życia ma pracę (średnia europejska to 64,8%)! Spacerując po Budapeszcie widać, że jest to miasto światło-cienia. Przez Józsefváros, dzielnicę dla ubogich aż po ulice, po których jeździ się Porsche zamiast Skodą. W ramach naszego cyklicznego projektu EU on the ground, francuski fotograf Damien Sueur spróbował doświetlić ciemne miejsca Budapesztu.
Na czerwonych światłach ten Węgier rozdaje dziennik bezdomnych (FN : FedélNélkül). W gazecie przepisy, anegdoty, wiersze. "Gdy robi się zimno, niewielu ludzi uchyla szyby, dziś jest ładna pogoda, mam nadzieję na dobry dzień" - wyznaje.
Zdj.: ©Damien Sueur
Romscy muzycy wiążący koniec z końcem dzięki turystom.
Zdj.: ©Damien Sueur
Na dworcach Keleti pályaudvar i Nyugati pályaudvar krzyżują się drogi zabieganych i uziemionych. Ci drudzy starają się zaimprowizować normalne życie.
Zdj.: ©Damien Sueur
Csaba jest brygadzistą w dużej francuskiej firmie. Pracuje w Nyiregyhaza, małym miasteczku na wschodzie. W jego fabryce na ok. 1000 pracowników jest jedynie kilku Romów. Niestety na większość stanowisk potrzeba matury, natomiast Romowie często kończą edukację na 14 roku życia". Stąd ich marginalizacja na rynku pracy.
Zdj.: ©Damien Sueur
W Budapeszcie wiele organizacji walczy z biedą i wykluczeniem. Menhely Alapítvány i Czerwony Krzyż organizują zbiórki ubrań oraz opiekę psychologiczno-medyczną dla bezdomnych.
Zdj,: ©Damien Sueur
Korzystanie z transportu publicznego jest dobrym sposobem na zapoznanie się z różnorodnością społeczeństwa Budapesztu. Nie ma tu problemu migracji, ale nierówności społeczne rzucają się w oczy.
Zdj.: ©Damien Sueur
Miejsce pracy wagabundów i żebraków - metro. Według Biura statystycznego (KSH), stopa bezrobocia na Węgrzech w okresie maj-lipiec 2009 r. wzrosła do 9,7%. W 2008 r. w analogicznym przedziale czasowym stopa wynosiła 7,5%.
Zdj.: ©Damien Sueur
Transport publiczny obfituje w kontrasty. Bezdomnych mijają zakupoholicy.
Zdj.: ©Damien Sueur
Ósemka nie ma najlepszej opinii. Z dużą populacją romską i kwitnącym seksbiznesem, przez władze miasta nie jest jednak pozostawiona samej sobie. Nazywana również Józsefváros, ma stać się dzielnicą turystyczną.
Zdj.: ©Damien Sueur
Zdj.: ©Damien Sueur
W Ósemce znajduje się największe skupisko Romów w Budapeszcie. Przed dyskryminacją bronią się na różne sposoby.
Zdj.: ©Damien Sueur
Po kryzysie Węgry przygotowują się do ekonomicznej reinkarnacji. Badania Eurostat ujawniły, komu pierwszemu trzeba będzie udzielić pomocy.
Zdj.: ©Damien Sueur
Translated from Budapest : lendemain de crise