Berlin - niemiejsca, pasaże bez twarzy
Published on
Story by
David Tett
Translation by:
Aleksandra Sygiel
Niemiejsca. Miejsca nieokreślone; bez historii, bez osobowości; pasaże. Lotniska, stadiony, autostrady, stacje metra. To tam pustkę zapełnia reklama, konsumeryzm nadaje im tożsamość. Anonimowe przestrzenie, między starym a nowym, między blokami z betonu a wieżowcami ze szkła. Berlin, miasto zakorzenione w swej dramatycznej przeszłości, a jednocześnie zwrócone ku przyszłości, z silnym komunitaryzmem, energią, kreatywnością i młodością, gdzie takie niemiejsca jak lotnisko Tempelhoff służą socjalizacji. Katalog berlińskich niemiejsc publicznych, banalnych jedynie z pozoru.
Wejście do stacji U-Bahn, berlińskiego metra na Placu Poczdamskim. Uniwersalne królestwo reklamy. (Zdj.: David Tett)
Berlińczyk czekający na metro na Hermanplatz. Brak komunikacji w środkach komunikacji. (Zdj.: David Tett)
Berlin, 21:50: cztery anonimowe postaci przechodzą przez ulicę. Jedna z wiertarką. Mieszkańcy miast - przechodnie. (Zdj.: David Tett)
S-Bahn, podmiejska kolejka przejeżdża przez osiedla, które wydają się być opuszczone. Klasyczne niemiejsce w Berlinie. (Zdj.: David Tett)
Anonimowy budynek niedaleko Alexanderplatz. Bloki. Pełne ludzi a bez życia. (Zdj.: David Tett)
Jedno ze sztandarowych niemiejsc w Berlinie. Lotnisko przekształcone w 2008 r. w park. (Zdj.: David Tett)
(Zdj.: David Tett)
2.000 metrów pasu startowego dawnego lotniska jest teraz do dyspozycji mieszkańców. (Zdj.: David Tett)
Gdzieś między porzuconymi fabrykami. Kierunek? (Zdj.: David Tett)
Miejsce-pasaż (Zdj.: David Tett)
Karl Marx Allee, chodnik w powietrzu: nowoczesna anonimowość. (Zdj.: David Tett)
Galeria handlowa niedaleko Alexanderplatz. Inny symbol niemiejsca - bez historii, bez tożsamości, bez relacji międzyludzkich. Ludzie przychodzą i odchodzą bez śladu (Zdj.: David Tett)
Ciemna ulica, przechodnie, syryjski sprzedawca falafela. (Zdj.: David Tett)
Młody człowiek wychodzi z U-Bahn na którejś ze stacji. Koniec podróży. (Zdj.: David Tett)
Story by
Translated from Berlino: il non-luogo urbano