"Berlin jest biedny, ale seksowny"
Published on
Translation by:
Marysia AmribdW Berlinie kłopoty gospodarcze zaczęły się ponad 10 lat temu. Kryzys je pogłębił, jednak berlińczycy reagują na niego z uśmiechem wymyślając sposoby na zażegnanie depresji i na szczęśliwe życie za mniej w jednej z najbardziej ekscytujących stolic Europy.
Wielka sieć hipermarketów Alt Tegel musiała zostać zamknięta.
Pankow ma swoje centrum recyklingu zwane Kunst Stoffe, gdzie zbierane są i dystrybuowane odpady z firm służące następnie za materiały dla artystów.
Mimo że bezrobocie w Berlinie sięga 14,5%, co stanowi dwukrotnie tyle, ile wynosi bezrobocie kraju, miasto to jest magnesem dla europejskich artystów. Jak stwierdził jego burmistrz Klaus Wowereit: „Berlin jest biedny, ale seksowny.”
Wielu Berlińczyków już wie, że w czwartki po południu w berlińskiej filharmonii odbywają się darmowe koncerty.
Inni decydują się na sprzedaż kilku książek na stacji metra.
Podczas konferencji „Kapitalizm: to koniec” zorganizowanej przez niemieckie stowarzyszenie Attac Thomas Dürmeier mówi o alternatywach dla kapitalizmu.
Masz bilet komunikacji miejskiej, którego już nie potrzebujesz? Wielu pasażerów odsprzedaje swoje bilety na małym czarnym rynku.
Projektant koszulek zmienił „Światowy kryzys” w „Świat da radę”, co sprawia, że wielu ludzi uśmiecha się widząc witrynę sklepu.
Translated from Berlín y la crisis: “Pobre pero sexy”