BAGNOLI: NADMORSKa córka Neapolu O ŻELAZNEJ WOLI
Published on
Translation by:
Anna
Od początku swojego istnienia, czyli od pierwszej połowy XX wieku, Bagnoli miało być „strefą żelaza i stali", łączącą Morze Śródziemne z resztą Europy. Dziś nie jest łatwo odpowiedzieć na pytanie co stało się z dawnym ośrodkiem przemysłowym z niesamowitym widokiem na morze. Baskijski fotograf Borja Lázaro Herrero postanowił podjąć to wyzwanie
Okolice Bagnoli ciągną się nad Morzem Śródziemnym, 20 kilometrów na zachód od centrum Neapolu. Obszar, na którym mieści się dawna fabryka stali nietrudno odnaleźć, gdyż ciągle są tam przystanki autobusu i metra. Na rowerze również dojedziemy łatwo. Na miejscu możemy zauważyć, jak bardzo ważnym ośrodkiem przemysłowym było Bagnoli. Pierwsze wrażenie, jakie odnosi się patrząc na ogromne opuszczone budynki ze stali i cementu, uzmysławia dlaczego tak wielu domaga się, by Bagnoli zaczęło być ponownie wykorzystywane jako przestrzeń publiczna. Surowość gmachów, będących nadal nieodłącznym elementem krajobrazu Bagnoli, odnajduje się w sercach ludzi, którzy nigdy nie chcieli zmian i nie prosili o nie. Kiedyś Bagnoli było symbolem pracy i życia typowej neapolitańskiej rodziny, dziś wznoszone są tu luksusowe budynki. Bagnoli był jednym z najważniejszych obszarów przemysłowych na południu Włoch. Sytuacja ta zmieniła się po kontrowersyjnej decyzji na podstawie dekretu z Fracanzani (1989) zawartego przez ówczesny rząd Ciriaco de Mita, przewodniczącego Democrazia Cristiana (Demokracji Chrześcijańskiej). Bagnoli opustoszało.
W 1996 roku powstało tu Città della Scienza (Centrum Nauki), jednak interaktywne Muzeum Nauki zostało kompletnie zniszczone przez pożar w nocy 4 marca 2013 roku. Do dziś nie wiadomo dlaczego ktoś podłożył ogień. Po sześciu dekadach swego istnienia (otwarcie 4 kwietnia 1954 r.) Bagnoli nadal jest siedzibą NATO, dawniej Dowództwa Europy Południowej - AFSOUTH. Budynek zostanie przekazany Fundazione Banco di Napoli. Obecna powierzchnia siedziby NATO i jej okolice będą wykorzystane do nowych celów.
W Bagnoli działa również organizacja zwana "Bancarotta Bagnoli", której głównym celem jest promocja wydarzeń kulturalnych, możliwości samoszkoleń, poszerzania zasobu informacji oraz zapewnienie miejsca spotkań i aktywnego działania. "Bancarotta Bagnoli" musi jednak szukać nowej siedziby.
Dziś dla Neapolu i jego mieszkańców Bagnoli znaczy wszystko i nic. Co można przez to powiedzieć, to już inna sprawa.
*
*
*
*
*
*
*
Serdeczne podziękowania dla naszej ekipy cafebabel Naples, szczególnie dla Eliany de Leo.
To już czwarta edycja specjalnej serii ‘EUtopia on the ground’; czytajcie też przyszłe reportaże w sekcji "sny o lepszej Europie" z Dublina, Zagrzebia i Helsinek. Ten projekt jest realizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej w ramach francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Fundacji Hippocrène i Fundacji Charlesa Leopolda Mayera na rzecz postępu ludzkości.
Translated from Bagnoli (Nápoles) distrito urbano junto al mar con voluntad de hierro