Ateny: oblicza imigracji
Published on
Story by
colin
Translation by:
cafebabel plW przeciągu dosłownie paru lat, Grecja przeobraziła się w prawdziwe centrum przyjmującym na terytorium Unii Europejskiej prawie 300 imigrantów dziennie. W kraju będącym ofiarą poważnych wstrząsów społecznych, kryzys ekonomiczny stanowi dla nich jedną z głównych bolączek życia codziennego. Kraj filozofów bez wątpienia boryka się dziś z wieloma problemami, na które trudno jest znaleźć rozwiązanie: skarb państwa na skraju bankructwa, gospodarka opierająca się w dużej mierze na wpływach z turystyki oraz sektora usług (w 71 procentach), gorzkie wspomnienie okupacji Otomanów... O ile obecność ich potomków na ziemi greckiej jest tolerowana, ich perspektywy są mało pocieszające. Niektórzy liczą na to, że ich źródło utrzymania znajdą w pobliżu ateńskich obiektów turystycznych, przez które przewijają się całe masy zwiedzających. To czy zjedzą danego dnia posiłek, często zależy od pogody oraz humoru obcokrajowców. Nie chcąc nikogo niepokoić, odsuwają się na bok, tak by stać się możliwie dyskretnymi, możliwie niewidocznymi. Mimo to, nie można zaprzeczyć, że stali się integralną (choć pozbawioną tożsamości) częścią panoramy z antycznym popiersiem w roli głównej.
Dla Mohameda to już koniec dnia. Opuszcza Akropol, gdzie zajmuje się handlem pamiątkami przeznaczonymi dla turystów. W wyniku jednej z prób przekroczenia greckiej granicy, Mohamed trafił do aresztu na parę miesięcy. Dziś, z powodu braku jakichkolwiek perspektyw na godziwe zatrudnienie, czy legalny pobyt, planuje powrót do Maroka.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Rzeżba przedstawiająca centuriona.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Khaled (z pochodzenia Marokańczyk), tak jak wielu imigrantów przybyłych do Aten w poszukiwaniu lepszych perspektyw zawodowych, dotarł tu przez Turcję. Marzy o tym, by przenieść się do Francji, albo Belgii, gdzie ma znajomości.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Rzeżba przedstawiająca centuriona.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Amnesty International przybywa na pomoc nielegalnym imigrantom. Jedna z aktywistek organizacji zbiera i spisuje ich zeznania. Wniosek o przyznanie azylu w Grecji można złożyć wyłącznie w soboty, pomiędzy 5 a 6 rano. Przed komisariatem zbierają się setki pełnych nadziei osób. Do biura zostanie zaproszona grupa ok. 20 osób.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Rzeżba greckiego boga.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Imigranci muszą bezustanne monitorować zmiany zachodzące w zapisach dot. prawa pobytu dla imigrantów.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Rzeźba prawdopodobnie przedstawia Afrodytę, IV w. p.n.e.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Grupa młodych imigrantów z Senegalu (w Atenach od roku). Podobnie jak wielu innych nielegalnych imigrantów, i ci próbują co nieco zarobić sprzedając turystom podróbki zegarków oraz torebek luksusowych marek. Wystarczy chwila spędzona na Akropolu, by wyczuć unoszące się w powietrzu napięcie pomiędzy rodowitymi Ateńczykami a tymi, którzy przybyli tu za chlebem.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Grupa imigrantów w porcie. (Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Grek, Albańczyk i Bułgar razem tańczą popping na jednej z głównych ulic Aten.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Fragment ikony.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Manifestacje przed ambasadą Syrii w Atenach - od czasów pierwszej z nich, która odbyła się w lutym br. - organizowane są w regularnych odstępach czasowych.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Fragment ikony.
(Fot.: © Colin Delfosse dla 'Multikulti on the ground Ateny' - projektu cafebabel.com)
Story by
Translated from Athènes : immigration sans visages