2016 – uśmiech, elektryczność i światło
Published on
Translation by:
Katarzyna E.To był rok wstrząsów. Niejednego ranka budziliśmy się ze ścisniętym sercem, nie wiedząc co powiedzieć, co myśleć, czy co robić. To chwile, w których konwencjonalne rozwiązania nie wystarczają i to własnie wtedy należy szukać alternatyw, mogących rozjaśnić teraźniejszość.
To nie kaprys, to wola przetrwania.
Amerykański aktywista Howard Zinn mawiał, że posiadanie nadziei na przyszłość – kiedy otaczająca rzeczywistość nas przytłacza – nie jest czymś głupim i romantycznym. To mechanizm samoobrony, który pozwala nam działać w oparciu o fakt, ze historię tworzy nie tylko nikczemność, ale także współczucie, poświęcenie, odwaga i życzliwość. Obnoszenie się z optymizmem w tym 2016 roku jest tak samo trudne, jak i konieczne. Brexit, kryzys uchodźczy, flirt ze skrajną prawicą, wojna w Syrii, zamachy terrorystyczne oraz wisienka na torcie w postaci wyboru Donalda Trumpa na prezydenta USA sprawił, że poczuliśmy się jakbyśmy żyli w absurdalnej, durnej i pozwbawionej smaku sztuce teatralnej. Ale nie gaśmy jeszcze świateł. Bo jeśli to zrobimy, nie będziemy już w stanie na nic zareagować.
Zanim na dobre otworzymy drzwi przed rokiem 2017, rzućmy okiem na rok, który się skończył i nad nim porozmyślajmy. Zanim zdanie: „co za gówniany rok” pojawi się na naszych ustach, przyswójmy sobie tych dziesięć cytatów, które – nie próbując trywializować czy negować tego, co się wydarzył– mogą wnieść nieco poezji do naszej aż nazbyt prozaicznej rzeczywistości. Być może w ten sposób przypominy sobie, że „jeśli podejmiemy działanie – niezależnie na jak małą skalę – nie musimy wyczekiwać wielkiej, utopijnej przyszłości, ponieważ przyszłość jest sumą następujących po sobie teraźniejszości, a przeżywanie chwili obecnej w sposób godny istoty ludzkiej – stawiając czoła otaczającemu nas złu – jest zwycięstwem samym w sobie".
Tak przynamniej twierdził Zinn.
A oto kilka idei pełnych nadziei, które możnaby drukować na plakatach motywacyjnych.
„Najpierw tańcz, potem myśl – to naturalna kolej rzeczy" (Samuel Beckett)
Duchy przeszłości, teraźniejszości i przyszłości można bardzo łatwo uwolnić poprzez taniec. Mówi się, że ci, kórzy potrafią razem tańczyć, będą umieli także ze sobą żyć. Co myślicie o tym by Brytyjczycy, którzy zagłosowali za Brexitem zatańczyli na tym samym parkiecie co ci, ktorzy byli mu przeciwni?
...
„Nie nienawidzisz poniedziałków. Nienawidzisz kapitalizmu” (Anonim)
Wszyscy mamy swoje problemy. Jedne są ważne, inne niedorzeczne. Część z nich bierze się z niczego, inne z nich stwarzamy sobie sami, a całą resztę fundują nam inni. Zanim spojrzymy na sąsiada spod byka, dobrze jest pomyśleć, że w wielu przypadkach, źródłem problemu jesteśmy my sami. Nie, Europo – uchodźcy nie są winni twoim bolączkom.
...
„Ludzie znają dziś cenę wszystkiego, nie znając wartości niczego" (Oscar Wilde)
Czy banki wiedzą, ile wart jest dom, który wkrótce zostanie komuś odebrany? A czy rząd zna prawdziwą wartość powszechnej wyższej edukacji dla obywateli?
„Problemem świata jest to, że ludzie inteligentni są pewni wątpliwości, a głupcy są pewni siebie” (Charles Bukowski)
Otóż to…
...
„Czasami żal mi siebie samego, lecz wtedy pojawia się wiatr, który niesie mnie przez niebo” (Odżibwejskie przysłowie)
W społeczeństwie coraz bardziej doceniającym slow food, slow jurnalism i w ogóle slow life, powinniśmy pamiętać o tym, że w obliczu wątpliwości najlepiej jest trwać w dążeniu do celu. Iść pewnie przed siebie i zobaczyć, co przyniesie droga.
...
„Powiadam wam, trzeba mieć chaos w sobie, by porodzić tańczącą gwiazdę” (Nietzsche)
To nie jest najlepszy moment dla Uni Eropejskiej, która przeżywa kryzys wewnętrzny tak potężny, że wielu przewiduje najgorsze. Ale chwileczkę, co jeśli za tym całym zamieszaniem kryje się jakiś wielki projekt?
...
„Pozwólcie nam czytać i tańczyć. Te dwie rozrywki nigdy nie przyniosą krzywdy” (Voltaire)
Oby nikt i nic nie pozbawiło nas czasu na rzeczy ważne. Między innymi na czytanie, tańczenie, słuchanie, kiedy ktoś do nas mówi, zdrowe odżywianie, powiedzenie bliskim jak bardzo ich kochamy. Ale także na to, by móc zaprotestować wobec niesprawiedliwości, zatrzymać sie, kiedy ktoś poprosi nas o pomoc, na odmowę podjęcia się stażu bez wynagrodzenia czy na pójście na wybory.
...
„Uśmiech kosztuje mniej niż prąd i daje więcej światła” (szkockie przysłowie)
Poza tym, pozwoliłby nam ograniczyć zmianę klimatu, uniknąć konfliktów związanych z wodą, ziemią i migracjami. I czemu nie: także na bycie szczęśliwszymi i oddramatyzowanie pewnych sytuacji.
...
„Nie ma na świecie nikogo na tyle biednego, aby nie miał niczego do zaoferowania, ani nikogo na tyle bogatego, by nie mógł czegoś otrzymać” (Anonim)
Małe przypomnienie na ten czas.
Na rok 2017.
Na wszystkie dni naszego życia.
...
„Zakładając, że nie ma nadziei, gwarantujesz, że naprawdę jej nie będzie” (Noam Chomsky)
---
Jasne, 2016 rok był beznadziejny. Nie powinniśmy jednak popadać w depresję. Redakcja postanowiła podsumować mijający rok serią artykułów, którym przyświeca jedna, bardzo prosta zasada: nie ma żadnych zasad. Od kontrowersyjnych opinii, przez post-prawdę, aż po zwyczajną fikcję. Zapnijcie pasy, przedstawiamy Best Year Ever.
Translated from 2016: la sonrisa, la electricidad y la luz