![Image for Energie rinnovabili: tra speranza e contraddizioni: seconda parte](https://media.cafebabel.com/resized-images/8c/2a/5d3047b70be31ae02aabf09881836b5fee7b.jpg)
![](https://cafebabel.com/uploads/modal/BabelToEreb_02.gif)
Cafébabel is evolving!
Our story is being written elsewhere
Find out whyNotre histoire s’écrit ailleurs
Découvrez pourquoiLa nostra storia viene scritta altrove
Scoprite perché![](https://cafebabel.com/uploads/modal/ereb-pattern-02.png)
Maurizio Brancaleoni
About
- Maurizio Brancaleoni
- https://leisurespotblog.blogspot.com/p/blog-page.html
-
I am a native Italian translator with an MA in Language and Translation Studies and have been active since 2012. I translate from English and German into Italian and am specialized in websites, platforms, e-commerce, tourist material, marketing, software, manuals, package leaflets, EC certificates of conformity for cars, resumes, certificates and diplomas, essays, dissertations, adaptations of theatrical texts and podcasts, literature and poetry. For a fast quote just send me the whole text to be translated in a Word file to my e-mail address mbmbrancaleoni@gmail.com. I also have experience in proofreading/editing. Do you need to check the quality of a text in Italian or correct / proofread/ revise it? Same e-mail address ;) Payments can be easily made via wire transfer or PayPal. ********************************************************************** Sono un traduttore laureato attivo dal 2012 in possesso di Certificate of Proficiency (C2 di inglese) con esperienza anche di editing e sono specializzato nella traduzione di siti web, piattaforme, e-commerce, materiale turistico, marketing, software, manuali, fogli illustrativi, certificati di conformità europei per automobili, CV, diplomi e certificati, saggi, tesi, adattamenti di testi teatrali e podcast, letteratura e poesia. Traduco dall’inglese e dal tedesco verso l’italiano e dall’italiano verso l’inglese per testi non eccessivamente lunghi. Per un preventivo veloce mandami il testo che devi tradurre o revisionare in un file Word alla mia e-mail mbmbrancaleoni@gmail.com. Vuoi prima essere sicuro del risultato? Mandami un estratto del testo, te lo traduco gratis. E poi deciderai tu se continuare. L'email è sempre quella ;) I pagamenti possono essere effettuati tramite bonifico o PayPal.
![Image for Energie rinnovabili: tra speranza e contraddizioni: seconda parte](https://media.cafebabel.com/resized-images/8c/2a/5d3047b70be31ae02aabf09881836b5fee7b.jpg)
![Image for Même pas peur ! al Flagey di Bruxelles](https://media.cafebabel.com/resized-images/f8/a9/aad6ee1ae1b95a71dcf53684d698da14d296.jpg)
Même pas peur ! al Flagey di Bruxelles
Published on — by Laura Lepretre
![Image for "In Goya ho trovato quella dimensione grottesca che è l'anima di Basile"](https://media.cafebabel.com/resized-images/e6/2c/40fa77659f01e65dbd2ea8e6e34eb37af93c.jpg)
![Image for Il Libano, "epicentro" della crisi dei rifugiati siriani](https://media.cafebabel.com/resized-images/f6/7e/b33fbe7ae5f8bad8298a84f8157c8a1c89ec.jpg)
Il Libano, "epicentro" della crisi dei rifugiati siriani
Published on — by Laura Lepretre
![Image for Andriukaitis vuole un sistema sanitario europeo per tutti](https://media.cafebabel.com/resized-images/f3/07/174590eac181bd27f53ad506a1101df60d14.jpg)
Andriukaitis vuole un sistema sanitario europeo per tutti
Published on — by Marta Pacheco
![Image for Gli ostacoli di Corbyn: la propaganda dei Tory e l'ostilità dei media](https://media.cafebabel.com/resized-images/94/7d/38e030ec6fa88a35ced8a9feb7177a5a4520.jpg)
![Image for Mustang: cinque sorelle contro tutti](https://media.cafebabel.com/resized-images/a6/87/ffe157dd9859e0f0a9a75ba1e9154d1f4399.jpg)
Mustang: cinque sorelle contro tutti
Published on — by Quentin Tenaud
![Image for Beyond the Curtain è disponibile in italiano](https://media.cafebabel.com/resized-images/0b/13/0f800c4a05f5068a1c95e44dcce891f07a0a.jpg)
Beyond the Curtain è disponibile in italiano
Published on — by Cafébabel Berlin
![Image for Un profugo siriano a Berlino: dalla partenza all'arrivo](https://media.cafebabel.com/resized-images/16/31/f7283edf734f8e3f6c7aa85e7914b94c4c09.jpg)
Un profugo siriano a Berlino: dalla partenza all'arrivo
Published on — by Julia Korbik
![Image for Marce a Bruxelles per una nuova Europa](https://media.cafebabel.com/resized-images/6f/a0/8192da52f994ce44a39257e89e4b336ec9de.jpg)
Marce a Bruxelles per una nuova Europa
Published on — by Oksana Sapelkin
![Image for Stelios Elliniadis (Syriza): "Il mostro c'è ancora e fa paura"](https://media.cafebabel.com/resized-images/28/9f/4174f522adb729070533eb2b626b1183318b.jpg)
![Image for Il Regno Unito sull'orlo di una crisi di nervi](https://media.cafebabel.com/resized-images/32/fa/337e477cf83ad3794bd794cc2bada5b454ad.jpg)
Il Regno Unito sull'orlo di una crisi di nervi
Published on — by Marta Pacheco
![Image for Energie rinnovabili: tra speranza e contraddizioni: prima parte](https://media.cafebabel.com/resized-images/3b/1b/12e367bc33ff8d93119d4f3f07df72d52ced.jpg)