Participate Translate Blank profile picture
Image for Zagabria, due maestri dell'acro(b)azia

Zagabria, due maestri dell'acro(b)azia

Published on

Translation by:

Marco Menegazzi

societàLifestyle

Dal 31 maggio al 6 giugno 2012, il festival Cest is d’Best ha celebrato le arti di strada a Zagabria. Musica, teatro di strada, balli, circo, acrobati e giocolieri facevano parte del programma. Per una settimana intera, le strade della capitale sono state animate da circa 300 fra artisti internazionali e croati. Cafebabel.com ne ha seguiti due da vicino: Christian, 36 anni, e Iva, 32.

Questa galleria fa parte di uno dei più importanti progetti del 2012 di cafebabel.com, il seguito di Orient Express Reporter, destinato allo scambio reciproco di giornalisti dei Balcani verso le città dell'Unione Europea e viceversa.

Christian ripete il suo numero

Christian è originario della Germania. Vive in Croazia da 10 anni dove ha incontrato Iva, che diventerà la sua futura sposa. Questa mattina, prova per l’ultima volta a casa sua il numero che effettuerà nel pomeriggio.

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Preparazione del Kikiriki Show

Christian presenterà il suo “Kikiriki Show” (“Kikiriki vuol dire “noccioline” in croato). Uno spettacolo scritto da lui stesso ma che fa fatica a rappresentare a teatro. Avendo raramente l’opportunità di presentarlo in pubblico, la messa in scena di questo spettacolo in strada rappresenta una sfida. Il festival di Zagabria gli permette così di testare gli ultimi miglioramenti che ha apportato al suo copione e di apprezzare la reazione del pubblico.

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Christian al piano

Pianista, autodidatta, Christian compone da solo la musica che lo accompagnerà durante lo spettacolo.

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Christian al massimo della concentrazione

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Christian carica il materiale in macchina. Direzione, la capitale

Christian e Iva abitano in un paesino situato a una ventina di chilometri dalla capitale croata. Entrambi apprezzano la tranquillità della campagna. Ma il rovescio della medaglia è che suonare a Zagabria richiede uno sforzo fisico supplementare!

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

L'arrivo a Zagabria

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Iva si riscalda prima del suo numero

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Corso di danza acrobatica

Due volte a settimana, Iva insegna la danza acrobatica a Medika.

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Iva ripete il suo numero di danza acrobatica

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Verifica del programma

Un’ultima occhiata al programma del festival Cest is d’Best, per verificare gli orari e le piazzole dove Christian e Iva metteranno in scena i loro spettacoli.

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

L'ora della vestizione

Christian indossa il suo costume da clown sotto l’occhio incantato dei suoi due figli, Hugo di 3 anni e Buga di 5.

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Christian percorre le strade di Zagabria alla ricerca del miglior posto per il suo spettacolo

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Con un pizzico di buonumore, Christian cerca di vendere delle noccioline americane ai passanti

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Lo show Kikiriki

Il «Kikiriki show» racconta la storia rocambolesca di un uomo diventato venditore di noccioline. Christian alterna il piano, la tromba e l’armonica, mimando i diversi personaggi che fanno parte della storia.

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Un esercizio massacrante

Dopo trenta minuti di spettacolo, Chrisian sta grondando di sudore.

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Iva sui trampoli

Iva si è messa i trampoli per la parata per le vie di Zagabria. I bambini non contengono il loro entusiasmo nel vedere il costume che indossa la mamma.

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Lo spettacolo di Iva

Nel cuore di Zagabria, Iva intrattiene questi giovincelli in compagnia di giocolieri, monociclisti, clown e vari artisti giunti apposta per il festival.

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Iva, Christian e i loro due bambini

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Iva e Christian assieme, dopo una giornata movimentata

Foto di © Julien Faure per 'Orient Express Reporter II' a Zagabria per cafebabel.com

Questa galleria fa parte di  uno dei più importanti progetti del 2012 di cafebabel.com, il seguito di Orient Express Reporter, destinato allo scambio reciproco di giornalisti dei Balcani verso le città dell'Unione Europea e viceversa.

Translated from Zagreb : Christian et Iva, maîtres de la Cro(b)atie

loading...