Visite ore pasti per il Teufelsberg di Berlino
Published on
Si chiama Teufelberg, e cioè Montagna del Diavolo, a Berlino, ed è una collina artificiale costruita per camuffare un'accademia militare nazista incompiuta con i detriti delle migliaia di case bombardate della città. Una storia fuori dal comune. Un gioiello segreto della capitale tedesca che regala un'aura di mistero, una splendida vista della città e ineguagliabili proprietà acustiche. Oggi si visita in tour organizzati, effettuati nel fine settimana, rigorosamente alle 14.00. Ma gli addetti sono sempre all'erta per cogliere sul fatto i curiosi, che saltano il cancello o trovano un accesso nella recinzione, e li costringono a pagare o ad uscire. Oltre a dirigere i tour e a riparare la recinzione, l'intenzione dei gestori del complesso è quella di ospitare progetti per l'energia pulita e residenze di artisti. Anche il Teufelsberg sembra quindi andare incontro a una radicale 'gentrificazione'. Tuttavia, anche se non vi vive nessuno, un certo senso di coinvolgimento è emerso spontaneamente tra i cittadini. "Per quanto possa apparire lecito, non è giusto", dice il fotografo serbo Luka Knezevic-Strik.
Questa galleria fa parte della sesta edizione del progetto di cafebabel.com che segue ‘Orient Express Reporter’, scambio di giornalisti provenienti dai Balcani per una visione da un punto di vista altro dell'Europa continentale.
.jpeg)
La Montagna del Diavolo cela una storia fuori dal comune. In cima si trova un cimelio della guerra fredda: una delle più grandi e probabilmente più importanti stazioni di ascolto dell'intelligence degli Alleati, costituita da un complesso di diverse torrette con cupole radar. Vista dalla strada attraverso la foresta di Grunewalde (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
La recinzione, riparata e violata più volte negli ultimi anni, porta i segni delle forzature dei curiosi, berlinesi e non, che hanno cercato di entrare.(Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
Quando i buchi nella recinzione saranno riparati, toccherà al cancello. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
Un banco reception dall'altro lato del cancello con un telefono staccato. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
Al centro del complesso, lo spazio usato per le feste. Di cui queste bottiglie sono un'eloquente prova. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
Remy, un turista olandese, ha scoperto il Teufelsberg durante una festa, all'inizio dell'estate, e ora è tornato nel tentativo, rivelatosi impossibile, di esplorare il complesso da solo, senza pagare per il tour. Dopo una piccola lotta con un addetto ai tour, Shalmon, che rifiutava di lasciarlo andare in giro, quest'ultimo ha chiamato un addetto della sicurezza ben piazzato, che, con maniere non proprio gentili, li ha gettati tutti fuori a calci. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
Il gruppo che gestisce i tour sembra avere un accordo con gli investitori che hanno comprato i locali, ma non sono riusciti a trasformarlo in un complesso di lussuosi appartamenti. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
Shalmon Abraham è una delle guide dei tour, nonché l'uomo che sta dietro l'intera operazione, e che vuole rendere il Teufelsberg più organizzato, meno divertente e quindi più sicuro. Alcune delle sue preoccupazioni sono legittime, ma l'intero complesso sarebbe un posto migliore se rimanesse aperto. Forse non è impossibile, dato che i piani sul Teufelsberg sono falliti prima ancora di iniziare. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
Un cimelio della guerra fredda, costituito da un complesso di diverse torrette con cupole radar. Queste stazioni erano di solito attrezzate con apparecchiature radar presidiate 24 ore su 24, 7 giorni su 7, dagli anni '60 fino alla caduta del muro di Berlino. Vista della cupola radar principale e una più piccola davanti. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
Christopher Mclarren, un ex-ufficiale dell'esercito, lavorava qui negli anni '70. Ora è una delle guide dei tour. Ritiene che la stazione d'ascolto del Teufelsberg e quella russa sul confine est fossero i veri custodi della pace, perché "entrambe le parti sapevano tutto" e sapevano ciò che faceva l'altra. Quindi, qualsiasi azione non avrebbe avuto buone probabilità di successo. Questa consapevolezza era uno dei motivi per cui nessuna delle parti fece nulla. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
Vista della torretta della cupola radar principale, le cui proprietà acustiche sono ineguagliabili. Gli striscioni alle pareti, parzialmente tagliati nel 2001, sono quello che resta di un intervento artistico. fosse un intervento artistico. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
La foresta di Grunewalde e la parte ovest di Berlin, viste dalla torre più alta. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
All'interno della cupola principale, solitamente le persone approfittano dell'occasione per ascoltare l'eco della propria voce. Il rimbombo di ogni suono sembra durare in eterno. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
.jpeg)
Il tramonto dalla cupola principale. L'ondeggiare continuo delle tende al vento genera un suono forte, quasi ingombrante, che arriva fino alla vicina foresta e ricorda un pesante camion su una strada, da qualche parte in lontananza. (Foto: © Luka Knezevic-Strika per 'Orient Express Reporter II', Berlino 2012/ belgraderaw.com/ su flickr/ su twitter)
Questa galleria fa parte della sesta edizione del progetto di cafebabel.com che segue ‘Orient Express Reporter’, scambio di giornalisti provenienti dai Balcani per una visione da un punto di vista altro dell'Europa continentale.
Story by
Translated from Touristy Teufelsberg: Berlin's gentrified cold-war relict (14 images)