Peace Babies (E5): Selina, Derry girl volto del trattato di pace
Published on
Translation by:
FedericaContrariamente ai precedenti Peace Process Babies, Selina non era più così “baby” al momento della firma del trattato di pace, il Good Friday Agreement. In questo episodio, ci parla della sua doppia nazionalità, della sua infanzia a Derry (la città del Bloody Sunday), e della sua divisa rossa e bordeaux.
In un fredda mattina d'inverno, Selina ci riceve nell'hotel di famiglia di cui oggi è la direttrice. Ci fa accomodare in una sala ricevimenti tappezzata di moquette con del caffé e delle piccole torte deliziose.
Nata da madre nord-irlandese e da padre libanese, è cresciuta in una scuola mista a Derry. «Per raggiungere il centro città dalla nostra scuola, bisognava camminare una ventina di minuti e attraversare zone prevalentemente cattoliche e repubblicane. Le nostre divise simboleggiavano l'appartenenza a una scuola mista cattolica, protestante, musulmana, sikh, hindu e anche ebrea. I miei genitori con tutta probabilità non avrebbero apprezzato che passassi per questi luoghi portando una divisa che mostrava che non appartenevo alla loro comunità. Ma quando sei adolescente, ti senti invincibile. Non fai attenzione, vai avanti per la tua strada e basta».
La serie Derry Girls di Lisa McGee, uscita nel 2018, mette in scena la vita di cinque adolescenti in pieno conflitto nord-irlandese all'inizio degli anni 90. I personaggi si preoccupano più per le loro serate tra amici che del conflitto tra lee comunità. È la stessa interpretazione che ci da Selina, che ha vissuto la sua adolescenza in seguito al periodo dei Troubles.
Allegra e sincere, Selina in questo episodio ci racconta la Derry di ieri e di oggi.
Peace Process Babies è un mini-documentario audio sui giovani che sono cresciuti dopo i Troubles in Irlanda del Nord. Ascoltate tutti gli episodi su Ausha, Deezer, Spotify, Soundcloud, Apple Podcast, e Podcast Addict.
Translated from Selina, Derry girl à l'image de l'accord de paix