La Presidenza Ceca si prepara ad addolcire l’Europa
Published on
Translation by:
Francesca BarcaIl video che la Repubblica ceca ha preparato per annunciare la sua prossima Presidenza dell’Unione europea cerca di eliminare, con umorismo, la sua immagine “euroscettica”.
Sorprendentemente, la Repbblica Ceca ha deciso di mettere da parte l’immagine euroscettica del suo Presidente Václav Klaus Una volta è arrivato fino al punto di dire che il suo paese si è fuso nell’Ue come lo zucchero nel caffé.
Da questa affermazione i responsabili della comunicazione della prossima Presidenza semestrale dell’Ue, che partirà il 1° gennaio 2009, hanno tratto un’idea divertente. Il compito della Repubblica ceca? Addolcire l’Europa.
Ciononostante c’è un gioco di parole: in ceco “addolcire”ha un’accezione ironica che lo fa diventare “amareggiare”. Chi direbbe che furono i cechi ad inventare le zollette di zucchero nel 1843!
Translated from Chequia no quiere estar siempre de mala leche