Participate Translate Blank profile picture
Image for La bandiera dell’Rdt risorge dalle ceneri di Bruxelles

La bandiera dell’Rdt risorge dalle ceneri di Bruxelles

Published on

Story by

Katha Kloss

Translation by:

Francesca Barca

Una goffaggine tutta europea: per la premiazione delle Capitali verdi d'Europa, lo scorso lunedì a Bruxelles, è stata usata le vecchia bandiera della Rdt, per rappresentare la Germania.

Quando il consigliere regionale all’ambiente di Amburgo, Anja Hajduk , è arrivata a Bruxelles lo scorso 2 marzo per ricevere il premio alla sua città come Green Capital 2011, è rimasta scioccata. A quasi vent’anni dalla caduta del muro di Berlino i giornalisti e i partecipanti alla cerimonia non hanno potuto credere ai loro occhi: a fianco della bandiera dell’Ue e di quella tedesca si sono visti innalzare l’ex bandiera della Rdt. Un membro dell’equipe della biblioteca Solvay a Bruxelle, dove si è tenuta la cerimonia, ha sostenuto che la bandiere è stata trovata nelle cantine dell’edificio, ha scritto il quotidiano Bilt.

Un dettaglio imbarazzante: su tutte le foto ufficiali della manifestazione la “bandiera sbagliata” è stata “corretta”. Grazie Photoshop! Il porta parola dell’Ue, Barbara Helfferich, a proposito della notizia ha detto al Bild: «Avremmo dovuto verificare. Ma controllare le bandiere non è esattamente il nostro lavoro».

Translated from DDR-Flagge: Auferstanden aus Ruinen in Brüssel