Kocho Andonovski: Discorsi di incitamento all'odio è lo sport nazionale in Macedonia

Published on July 1, 2014

Ar­ti­co­lo di: Maja Ri­ch­ter­moc, Dejan Zo­n­jic, Ne­ma­n­ja Ata­na­si­je­vic, Va­le­rie Schreurs, Mi­guel Cha­mor­ro Fran­co, Im­ma­gi­ne: Dejan Zo­n­jic​

Nel cen­tro della ca­pi­ta­le della Ma­ce­do­nia ha tro­va­to posto sotto il sole anche la co­mu­ni­tà LGBT di Sko­p­je la quale sta con­di­vi­den­do l'e­di­fi­cio con il co­mi­ta­to di Hel­sin­ki ma­ce­do­ne. Là, sotto una vi­deo­sor­ve­glian­za a causa dei nu­me­ro­sis­si­mi at­tac­chi alla co­mu­ni­tà stes­sa, un pic­co­lo grup­po di at­ti­vi­sti sta fa­cen­do un la­vo­ro duro per com­bat­te­re l`omo­fo­bia. In Ma­ce­do­nia la mag­gio­ran­za si­len­zio­sa è co­scien­te del pro­ble­ma, però non alza la voce con­tro di essa. Ab­bia­mo vi­si­ta­to l`unica com­mu­ni­tà LGBT nel paese ed ab­bia­mo di­scus­so la si­tua­zio­ne con il suo lea­der, Kocho An­do­no­v­ski. 

L'o­dio come fat­to­re uni­fi­can­te

La co­mu­ni­tà LGBT in Sko­p­je è fat­to­re uni­fi­can­te più gran­de della Ma­ce­do­nia - l`unico punto dove gli al­ba­ne­si et­ni­ci ed i ma­ce­do­ni si uni­sco­no - nell`odio con­tro i gay. Ecco come il no­stro in­ter­lo­cu­to­re Kocho An­do­no­v­ski ini­zia a de­scri­ve­re la po­si­zio­ne odier­na della co­mu­ni­tà LGBT in Ma­ce­do­nia.

Isti­tui­ta nel 2012 come ramo del co­mi­ta­to di Hel­sin­ki per i di­rit­ti umani, la co­mu­ni­tà di per sè non ha una gran­de te­sti­mo­nian­za sto­ri­ca alle spal­le. Co­mun­que, loro sono uf­fi­cio­sa­men­te pre­sen­ti nel paese per 20 anni e stan­no unen­do le loro forze per mi­glio­ra­re i di­rit­ti del LGBT. La si­tua­zio­ne so­cio-po­li­ti­ca in Ma­ce­do­nia negli ul­ti­mi 10 anni ha for­te­men­te in­fluen­za­to la po­si­zio­ne e l`ac­co­glien­za della co­mu­ni­tà LGBT. Anche se l`omos­se­sua­li­tà era stata de­pe­na­liz­za­ta ed il di­rit­to di fa­mi­glia è stato at­tua­to nel 1996, la Com­mu­ni­tà ha su­bi­to anche re­cen­te­men­te tre at­ta­chi e due ten­ta­ti­vi di in­cen­dio senza nem­me­no ac­cu­sa­re gli ag­gres­so­ri.

An­do­no­v­ski pensa che il cam­bia­men­to po­li­ti­co dopo il 2008 abbia cau­sa­to un raf­for­za­men­to del na­zio­na­li­smo e dei va­lo­ri tra­di­zio­na­li che con­se­guen­te­men­te ha por­ta­to ad una mag­gio­re ho­mo­fo­bia e di­scor­si di in­ci­ta­men­to al­l'o­dio in tutto il paese. Anche se al­cu­ni dei par­ti­ti par­la­men­ta­ri hanno in­clu­so nei loro pro­gram­mi la pro­te­zio­ne dei di­rit­ti delle mi­no­ran­ze (in­clu­den­do il LGTB), fi­no­ra non ci sono stati re­gi­stra­ti al­cu­ne coo­pe­ra­zio­ni at­ti­ve. Que­sta è la ra­gio­ne prin­ci­pa­le per la quale la Com­mu­ni­tà non col­la­bo­ra con ca­na­li op­pu­re isti­tu­zio­ni uf­fi­cia­li di Stato, il che si­gni­fi­ca as­sen­za di so­ste­gno fi­nan­zia­rio op­pu­re qual­sia­si altra forma di so­ste­gno dello stato. An­do­v­ski ri­tie­ne che il pro­ces­so di in­te­gra­zio­ne eu­ro­pea sia l`unica cosa che man­tie­ne in vita le ri­for­me e che con­sen­te il cam­bio della men­ta­li­tà. Senza lo sfor­zo im­men­so dei suoi col­la­bo­ra­to­ri e vo­lon­ta­ri, la com­mu­ni­tà non avreb­be quasi nes­sun fu­tu­ro.

Vari pro­gram­mi no­no­stan­te la man­can­za di soldi

La Co­mu­ni­tà prin­ci­pal­men­te è stata fi­nan­zia­ta da Si­grid Rou­sing Trust da Lon­dra, però loro hanno sup­por­to fi­nan­zia­rio anche da do­na­to­ri. Que­sti mezzi sono de­sti­na­ti a pro­get­ti spe­ci­fi­ci, di so­li­to 3-4 all`anno. La Co­mu­ni­tà inol­tre, col­la­bo­ra con altre ONG e Or­ga­niz­za­zio­ni della So­cie­tà Ci­vi­le sia da Ma­ce­do­nia che dall` este­ro.

La Co­mu­ni­tà LGBT di Sko­p­je ha due in­te­res­si prin­ci­pa­li: sup­por­to e co­stru­zio­ne della co­mu­ni­tà LGBT; e rea­liz­za­zio­ne dei di­rit­ti ci­vi­li eu­ro­pee. Il suo la­vo­ro è di­vi­so in qua­tro grup­pi di sup­por­to che hanno una pro­pria di­na­mi­ca e fun­zio­na­no in modi di­ver­si. Il grup­po Trans è molto at­ti­vo, però la mag­gior parte dei mem­bri non sono di Sko­p­je e fanno parte della po­po­la­zio­ne con basso red­di­to. Per que­sto mo­ti­vo, loro sono in grado di ve­ni­re e par­te­ci­pa­re sol­tan­to se tutti i costi per il pro­get­to sono co­per­ti. Il grup­po le­sbi­co/fem­mi­ni­sta è il grup­po più at­ti­vo che ha una no­te­vo­le cop­pe­ra­zio­ne con altre or­ga­niz­za­zio­ni ci­vi­che nel paese. La mag­gio­ran­za dei mem­be­ri del grup­po gay ven­go­no da Sko­p­je, dun­que pos­so­no vi­si­ta­re la Co­mu­ni­tà quo­ti­dia­na­men­te. Loro or­ga­niz­za­no di­ver­si di­bat­ti­ti e co­mi­ta­ti. Un esem­pio è il "Chem-sex di­bat­ti­to" pun­tan­do al sesso (non)pro­tet­to dopo il con­su­mo di far­ma­ci chi­mi­ci. Tra i grup­pi c`è anche quel­lo che uni­sce i ge­ni­to­ri e offre as­si­sten­za per af­fron­ta­re l`omo­ses­sua­li­tà dei loro figli.

Read the full ar­ti­cle

Translated from Kocho Andonovski: Hate Speech is National Sport in Macedonia!