![Image for [ita] Bulgaria: la società civile viene ignorata.](https://media.cafebabel.com/resized-images/0d/58/eb92f4b03968e087d88d8df5a6cf3b8298d1.jpg)
[ita] Bulgaria: la società civile viene ignorata.
Published on
Translation by:
Viviana MontanaroQuasi un anno fa, in Bulgaria le dimostrazioni contro il governo sono andate avanti per oltre 6 mesi. Non sono giunte molte informazioni al riguardo, cafebabel ha intervistato Zornitsa Stoilova, direttore del giornale bulgaro "Capital Weekly".
Cosa sta succedendo in Bulgaria e perché?
Il 14 giugno 2013, circa 10.000 persone si sono riversate nelle strade per protestare contro la nomina di Delyan Peevski a capo dell'agenzia di Sicurezza Nazionale. Delyan Peevski è un membro del parlamento e fa parte del partito DPS (Dvizhenie za prava i svobodi, Movimento di diritti e libertà) della minoranza turca. Insieme alla madre possiedono diversi canali d'informazione, come giornali, canali tv e siti web, che adattano la loro politica editoriale al partito politico al potere. Durante il precedente governo congiunto del partito BPS(Bulgarska sotsialisticheska partiya, Partito Socialista Bulgaro) e del DPS, Peevski ha ricoperto la carica di vice-ministro per la gestione delle catastrofi, ma è stato licenziato per accuse di corruzione e in seguito scagionato.
In Bulgaria Peevski è il simbolo di tutto ciò che è andato storto durante la transizione dal comunismo alla democrazia e all'economia di mercato. Ecco perché quando la sua nomina a capo dell'Agenzia di Sicurezza è stata ritirata, tre giorni dopo, la gente ha continuato a protestare, chiedendo lo scioglimento del nuovo governo.
Nessuno credeva che Peevski fosse un caso isolato. La sua nomina dimostrava piuttosto il modo di agire e pensare del governo, supportato dal partito Socialista. La maggior parte delle nomine successive interessavano personaggi con un passato compromesso ma leale a entrambi i partiti al potere.
Solo dopo tre settimane al potere il governo non aveva più la fiducia del popolo. I due partiti BPS e DPS, hanno rifiutato di ascoltare le critiche e il governo "Oresharski" ha continuato a lavorare in un'atmosfera di sfiducia mai vista prima d'ora.
Per quanto tempo sono andate avanti le dimostrazioni?
Le dimostrazioni sono andate avanti per più di 6 mesi, ma alla fine si sono diradate quando è stato chiaro che il governo socialista non si sarebbe sciolto. I protestanti hanno insistito nel mantere le proteste pacifiche, senza alcuna dimostrazione di violenza. Ora siamo all'inizio della campagna per le elezioni del parlamento Europeo, quindi le proteste hanno un significa differente, perché se i due partiti falliscono nel fornire buoni risultati, il governo avrà le ore contate. I protestanti pensano che sia solo una questione di tempo prima che il governo si sciolga. Che sia in un mese o un anno, la loro traballante costruzione crollerà.
Quando c'è stata l'ultima dimostrazione?
L'ultima grande dimostrazione per lo scioglimento del governo è stata tenuta il 10 gennaio 2014. Al quindicesimo anniversario della caduta del governo socialista nel 1997, che sprofondo il paese in un'enorme inflazione.
Tuttavia, l'ultima protesta di massa contro alcune decisioni del governo è stata tenuta il 23 marzo. Centinaia di ecologisti si sono riuniti per esprimere la loro rabbia contro la decisione del governo di permettere la costruzione di stabilimenti in una delle poche spiagge naturali rimaste in Bulgaria.
Quante persone nelle stade?
Il numero di partecipanti alla protesta è cambiato durante le diversi fasi di quest'ultima. Durante i primi due mesi, naturalmente, si è arrivati a 10.000 protestanti a Sofia. Le proteste si sono svolte in molte delle città più importanti. In autunno però, il numero di protestanti è calato.
C'era già una certa stanchezza perché le proteste non davano i risultati sperati, cioè lo scioglimento del governo. Ma i numeri sono aumentati di nuovo quando il movimento studentesco "Earlybird Students" ha iniziato a guidare la protesta e ha occupato una delle università più grandi del paese. Questo rinnovato entusiatmo tuttavia è andato avanti fino alla fine dell'anno.
L'UE ha reagito in qualche modo?
Bè, all'inizio c'erano alcuni ufficiali dell'UE che hanno espresso il loro supporto per la protesta e i suoi valori. Specialmente Vivianne Redding, vicepresidente della commissione Europea. È venuta ha Sofia alla fine di luglio, nella piena esplosione delle dimostrazioni, e ha affermato che il popolo ha diritto di richiedere un buon governo. Ha anche detto: "Spero che riusciate a costruire un governo di cui fidarvi". Ma questo è più un problema nazionale che la Bulgaria deve risolvere da sola. L'UE utilizza solo i meccanismi istituzionali per sottolineare che il governo non sta facendo un buon lavoro nell'attuare riforme appropriate in settori importanti.
Translated from Bulgaria is Not Listening To Civil Society