il calendario poetico dell'avvento 3 : un racconto della buonanotte di dylan thomas
Published on
Translation by:
Giorgia Compagni'Ogni Natale era così simile a tutti gli altri, in quegli anni dietro l'angolo della cittadina sul mare esclusa da ogni rumore eccetto per i discorsi delle voci distanti che a volte sento un attimo prima di addormentarmi, e non riesco mai a ricordare se nevicò sei giorni e sei notti quando avevo dodici anni o dodici giorni e dodici notti quando avevo sei anni.'
Quando i giorni diventano più brevi e il freddo filtra dalle fessure delle finestre, ci sono poche cose più emozionanti che raggomitolarsi nel calore confortevole del letto e farsi leggere un libro. E quale migliore narratore di Dylan Thomas con A Child's Christmas in Wales , racconto un poco canzonatorio e riccamente intessuto?
Andrebbe ascoltato con la zia Hannah e il vino di pastinaca in cucina, o riscaldati da una cioccolata calda nella vicina e sacra oscurità.
Translated from Poetry Advent Calendar 3: A Bedtime Story from Dylan Thomas