![Image for I candidati per le elezioni comunali di tbilisi hanno perso le rotelle](https://media.cafebabel.com/resized-images/26/5e/dbc61d7502e088694ef41ae83d6c26e91c0a.jpg)
I candidati per le elezioni comunali di tbilisi hanno perso le rotelle
Published on
Translation by:
Matteo PosaIl 15 giugno 2014 si terranno le elezioni locali in Georgia, ma non saranno le solite elezioni. Per la prima volta, 12 sindaci e 59 capi dei municipi locali (Gamgebeli in georgiano), saranno direttamente eletti, mentre in precedenza solo il sindaco di Tbilisi veniva eletto direttamente. Ma cosa c'è in ballo per il popolo georgiano? I candidati sono meno banali e più folli e stravaganti.
Nonostante l'aria di novità invocata dai cambiamento della legge elettorale, il candidato sindaco di Tbilisi per il partito Sogno Georgiano Davit Narmania è stato etichettato come il vincitore sicuro della corsa, lasciando poco spazio al mistero o alla sorpresa. Tuttavia, nonostante il risultato potenzialmente prevedibile, il gruppo così vario e bizzarro di candidati hanno dato un tocco spettacolare ad una consultazione elettorale alrimenti noiosa.
Narmania è forse il meno eccentrico del gruppo. Il ministro dello sviluppo regionale del paese dalle elezioni parlamentari dell'ottobre del 2012 ha portato il "Sogno Georgiano" sul campo di gioco ed è stato definito "uno dei migliori ministri nel nuovo governo". Ha conseguito un dottorato di ricerca in economia ed è professore ordinario all'Università di Stato di Tbilisi. Ma se è stato elogiato per aver speso 800 milioni di GEL (332 milioni di euro) per le infrastrutture e lo sviluppo nel 2013, i suoi piani per il futuro di Tbilisi sono stati violentemente attaccati perché sembrano essere caratterizzati da una visione utopica. Recentemente ha infatti dichiarato che pianterà un milione di alberi nella capitale durante il suo mandato, un'impresa che i critici ritengono impossibile, non fosse altro per la mancanza di spazio.
Seguendo la propensione del Movimento Nazionale Unito (UNM) di proteggere i politici sotto inchiesta, Nicoloz Melia, il candidato sindaco per il partito, è conosciutissimo per i suoi trascorsi in tribunale. Nel settembre 2013, è stato accusato di abuso di potere mentre prestava servizio all'Ufficio Nazionale di Applicazione della Legge della Georgia, una posizione che ha occupato da prima delle elezioni parlamentari del 2012. Il caso in questione è relativo alla Cartu Bank, un ente che appartiene all'ex primo ministro e leader di Sogno Georgiano, il milionario Bidzina Ivanishvili.
Dopo che Ivanishvili ha dichiarato la sua intenzione di entrare in politica nel 2011, la banca ha subito incontrato delle difficoltà che, si dice, sono state causate da un complotto della UNM per mandarli in bancarotta. Mentre Melia nega il suo coinvolgimento nel piano, è stato trovato colpevole con prove presentate alla corta durante l'inchiesta. Rilasciato con una cauzione di 15mila dollari, il politico di UNM ha continuato il suo lavoro di governatore del distretto di Mtsminda a Tbilisi. Nel maggio 2013, invece, è stato accusato di vandalismo dopo uno scontro fisico scoppiato tra diversi leader di UNM al ristorante "La Trufe", a Tbilisi.
Fuori dalla dicotomia tradizionale composta da UNM e da Sogno Georgiano, c'è il candidato indipendente Dimitri Lortkipanadze. Guidata da Nino Burjanadze (ex presidente del parlamento e sosia di Margaret Thatcher che fu una contendente semi-seria nelle elezioni parlamentari del 2013) una coalizione di numerosi partiti di opposizione, conosciuta come Posizione Unita, ha nominato Lortkipanadze quale candidato sindaco per la città. La carriera politica di Lortkipanadze difficilmente si può considerare un successo. Insignificante membro del parlamento dal 2008 al 2012, ha fatto un'offerta infruttuosa per la carica di pubblico difensore nel 2009 e non è riuscito ad assicurarsi la posizione di difensore civico nel 2012. In effetti, la maggior parte del suo supporto viene dalle famiglie dei carcerati, di cui i diritti vengono veementemente difesi dal partito. Ma per quanto la difesa di chi è dietro alla sbarre sia encomiabile, l'umanità di Lortkipanadze viene messa in discussione dal suo atteggiamento violento verso altre minoranze emarginate. Il candidato è conosciuto nella capitale per un discorso omofobo rilasciato in pubblico, visualizzato da migliaia di persone su YouTube.
Se la carriera di Lortkipanadze lascia a desiderare, la sua candidatura è da preferire a quella di Asmat Tkabladze per la sola ragione che lei ha effettivamente un passato politico di cui parlare. Il candidato del partito laburista è molto conosciuta in città ma non per il suo record di voti. Una veloce ricerca su Google vi condurrà alla sua pagina di IMDb, provvista di un elenco dei suoi film più famosi. Forse al momento di scegliere un candidato, il partito laburista ha deciso che sarebbe stato meglio scegliere qualcuno che non avesse trascorsi di intolleranza.
E questi sono solo alcuni dei candidati più conosciuti. Questo 15 di giugno, Tbilisi farà squadra con speranzosi cacciatori di cariche pubbliche, la maggiorparte dei quali non hanno una possibilità di vincere contro l'omofobo attacabrighe che rappresenterà una sfida importante per il ragazzo immagine di Sogno Georgiano. Alcuni di questi candidati includono Teimuraz Murvanidze, scenografo nominato dal partito "Georgia's Way" dell'ex ministro degli esteri Salome Zourabichvili; Mikheil Saluashvili, candidato nominato dal partito "Nel nome del Signore - il Signore è la nostra Verità", che ha ottenuto lo 0.08% dei voti nelle elezioni presidenziali del 2013; infine, Ina Inashvili, proprietaria dell'organo di stampa Obieqtivi, meglio conosciuta per la sua affiliazione ad uno degli uomini presenti in un video erotico divulgato pubblicamente che ha portato alla detenzione dell'ex deputato ministro degli interni, Gela Khvedelidze.
With this auspicious assemble of contenders, can anyone really wonder why Narmania would win by a landslide? Con questo favorevole insieme di contendenti, davvero c'è qualcuno che si chiede perché quella di Narmania sarà una vittoria schiacciante?
Translated from Tbilisi's Mayoral Candidates Missing Their Marbles