Participate Translate Blank profile picture
Image for Gli immigrati senza volto di Atene

Gli immigrati senza volto di Atene

Published on

Story by

Default profile picture colin

Translation by:

Default profile picture Tiziana

società

In pochi anni la Grecia è diventata la porta di accesso all’Unione Europea. Ogni giorno si contano circa 300 immigrati. In questo paese, in preda a profonde trasformazioni sociali, la “crisi economica” mette completamente in ombra il brutale destino riservato ai candidati all’immigrazione. La palese mancanza di una presa di posizione è dovuta ad alcuni fattori economici, sociali e storici, quali: un governo prossimo alla bancarotta, un'economia che si fonda soprattutto sul turismo e sul settore terziario (71% del Pil) e, infine, il doloroso ricordo dell’occupazione ottomana. C'è tolleranza nei confronti degli immigrati presenti sul territorio greco, tuttavia le prospettive future non sono promettenti. Ad Atene il turismo costituisce la risorsa principale e gli immigrati si dirigono verso i siti storici, alla ricerca di una fonte di guadagno per sopravvivere. I loro guadagni giornalieri dipendono dal tempo e dall’umore dei visitatori. Per non infastidire questi, gli immigrati sono discreti, quasi invisibili. Proprio come le statue antiche, anch’essi sono parte del patrimonio, ma hanno perso la propria identità.

 Mohamed e il crepuscolo dell'integrazione

Mohamed lascia l’Acropoli, dove vende ricordini ai turisti; la giornata è terminata. Dopo aver tentato di passare la frontiera greca, ha trascorso diversi mesi in carcere. Oggi, senza possibilità di impiego né di documenti, vorrebbe ritornare in Marocco.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

L'immigrazione senza testa

Statua di centurione.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

 Khaled

Khaled, come numerosi immigrati, è giunto ad Atene passando per la Turchia. Di origine marocchina, vorrebbe recarsi in Francia o in Belgio, da conoscenti. Come la maggior parte degli immigrati, ha lasciato il proprio paese a causa dell’assenza di prospettive economiche.mique.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

L'immigrazione senza testa 2

Statua di centurione.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

Il diritto d'asilo

Una militante di Amnesty International tenta di aiutare gli abusivi collezionando testimonianze. La domanda per ottenere il permesso di soggiorno in Grecia può essere presentata esclusivamente di sabato mattina, tra le 5 e le 6. Un centinaio di richiedenti fanno la fila davanti al commissariato. Soltanto una ventina di loro saranno ricevuti negli uffici del Ministero.

Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

L'immigrazione senza volto 3

 Statua di divinità greca.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

I senza documenti

Gli immigrati devono continuamente informarsi sulle modalità necessarie al buon esito della loro richiesta. Questo implica una certa disponibilità di carta.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

L'immigrazione senza volto 4

Probablement Aphrodite. 4ème siècle avant J-C.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

In cerca di un lavoro sull'Acropoli

Un gruppo di giovani immigrati senegalesi, arrivati da più di un anno. Come tutti coloro che sono sprovvisti di documenti, essi tentano di guadagnare qualcosa con la vendita di imitazioni di borse e orologi firmati ai turisti, vicino all’Acropoli. Si avverte una certa tensione tra questi venditori e gli ateniesi che sono là.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

L'immigrazione senza volto 5

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

Sul Pireo

Un gruppo di immigrati in attesa, sulle banchine del Pireo.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

L'immigrazione senza volto 6

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

I robot non piangono...

Tre ballerini di nazionalità diversa (greca, albanese e bulgara) fanno del "popping" in una delle arterie principali della città.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

.. e nemmeno le statue..

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

.. la polizia ancora meno

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

Un'integrazione non molto cattolica

Antica immagine ortodossa.

 Foto: © Colin Delfosse per 'Multikulti on the ground' ad Atene per cafebabel.com

Manifestazione pro-siriana

In febbraio già una cinquantina di manifestanti siriani hanno attaccato l'ambasciata siriana ad Atene. Da allora, delle manifestazioni pro-siriane occupano le strade regolarmente.

(Photo: © Colin Delfosse pour 'Multikulti on the ground' à Athènes par cafebabel.com)

Un'integrazione non molto cattolica/2

Antica immagine ortodossa.

(Photo: © Colin Delfosse pour 'Multikulti on the ground' à Athènes par cafebabel.com)

Story by

Translated from Athènes : immigration sans visages