Elezioni europee, ma cosa sono?
Published on
Translation by:
Giulia ZilioIl 25 Maggio si prospetta davanti a noi, ma che cosa succede? Certo é il giorno in cui il Maresciallo Pétain ha inserito la festa della mamma nel calendario ma é anche il compleanno di un certo François Bayrou. Tuttavia, quest'anno, é ben diverso, perché il 25 Maggio fa rima con le elezioni europee. Che cosa sono?
L’origine delle elezioni europee risale a molto prima della nascita di Cristo e più precisamente ad un'epoca in cui Valéry Giscard d’Estaing e Helmut Schmidt facevano altre cose oltre a interventi televisivi in cui si dicono « Ah ti ricordi, la belle époque ». Perché si trattava di questa famosa belle époque (salvo che non la si vedesse come la belle époque all'epoca) in cui i due erano al potere nei due lati del Reno. é dunque nel 1979 che nacquero le elezioni europee a suffragio universale. Tralascio i preliminari di questa nascita difficile. Ecco dunque, senza offendere chi ricorda ancora il colore della tenda della cabina elettorale dell'epoca, questa parentesi storica contenuta nei libri di Storia del XX secolo per passare alla parte didattico-educativa di queste elezioni.
Helmut Schmidt e Valéry Giscard d'Estaing - un' amicizia maschile speciale (ARTE).
Le elezioni europee, ma per fare cosa? (voi noterete che é diverso da « che cosa sono? »). Per venire a visitare la tua scuola o il comune del tuo quartiere una bella domenica di maggio e di colpo sentirti vecchio ? No, errato. Allora, secondo tentativo? Ma si, certo, per eleggere il Parlamento europeo! Bene, siamo seri, perché il Parlemento europeo é una cosa seria (almeno si spera). Dunque la piccola storia del Parlemento europeo: con sede a Bruxelles… E no, sbagliato, riprova. Eh si, allora é facile indicare sempre sempre Bruxelles (vedi il poster del partito euro-scettico tedesco l’Alternative Für Deutschland a questo proposito), ma in realtà, no: Strasburgo. Eh si, risposta giusta del secondo ragazzo in prima fila.
Il parlamento europeo, te, me, noi !
Bene, acceleriamo se no non finiamo più: dunque elezioni europee per il Parlamento europeo che ha sede a B… Strasburgo, ma che in realtà lavora solo a Bruxelles. Il Parlamento europeo é l'istituzione che riunisce i deputati direttamente eletti dai cittadini. Il suo ruolo é di portare una legittimità democratica ai processi di decisione dell' Unione europea evitando di lasciare tutto il potere nelle mani della Commissione europea a al Consiglio, gli altri due pilastri della tripletta europea. Infine, potere, potere. Siamo realisti, il potere del Parlamento europeo, anche se é stato rivisto al rialzo, resta alla fine limitato: ha un potere di co-decisione in ambito legislativo, ma non di iniziativa legislativa. Ha ugualmente un potere di controllo sull'esecutivo dell'Unione europea e anche, attenzione super importante, decide il budget. Tenere qualcuno per la borsa, permette di controllarlo un po', non potete dirmi il contrario. Dunque, il Parlamento europeo, é te, me e tutti noi! Per questo, bisogna votare ancora. Si, perché le scuse tipo « ho il corso d’origami » o « Ma, non ho finito la mia partita di 2048 » o« Devo ancora finire di guardare l'ultimo episodio di Game of Thrones », eh no. Nada, niet, niente, questo non conta.
Dunque, lo scrutinio alle elezioni europee, che cos'è ? (ah m…, avevo detto che non lo facevo più). Prendiamo il caso tedesco perché di colpo siamo in Germania. Io al momento, scrivo dalla Germania, tu proprio non so dove sei. L’elezione di svolge per paese, dunque gli europei in Germania votano per i deputati tedeschi. Ah sì, in quanto cittadino europeo dell'UE, puoi votare nel tuo paese di residenza. Per esempio, io, francese in Germania. Non é fantastico questo? Per i tedeschi, ci sono 99 deputati. Ma hop, ricalcolo (vi evito le equazioni), ci saranno ora 96 deputati. Da sapere che durante l'ultima elezione ci vogliono 828 911 tedeschi per un deputato (in media). Diversamente, ci vogliono 82 520 Maltesi. Eh si, 1 Maltese ha dieci volte di più potere elettorale il giorno dello scritinio che un tedesco, ci penserete nella cabina elettorale!
piccoli compagni al parlamento europeo
Brevemente, il 25 maggio, utilizzeremo un sistema di lista proporzionale a un turno. Per i non politici, non-giuristi, la spiegazione é semplice: si vota per una volta e per una lista (e dunque no per un solo nome) stabiliti il più spesso dai partiti politici : la lista CDU, la lista SPD, la lista Grünen, la lista Die Linke, etc, etc. Proporzionale significa dunque che le sedie sono attribuite alle diverse liste in funzione dei loro risultati. Questi deputati raggiungeranno in seguito i loro colleghi europei nelle differenti sezioni del Parlemento. I rossi con i rossi, i blu con i blu, etc. Come quando eri piccolo e andavi a giocare a calcio e si facevano le squadre in base al colore delle magliette.
Le elezioni europee 2014 cifre (Euronews).
E, attenzione, quest'anno, grande novità in Germania: la scomparsa della clausola del 5%! La clausola del 5%, che cos'é ? Eh bene, é semplice : per evitare una dispersione di voti, si é stabilito che un partito in Germania deve ottenere almeno il 5% dei voti per far si che i suoi voti siano presi in considerazione e dunque i deputati inviati a Bruxelles. Quest'anno niente, niet, nada, tutti possono essere eletti. Quasi tutti. Questo é una buona notizia per i piccoli partiti che ottenevano tra 1 e il 5% dei voti. Prima, non avevavno niente. Ora, possono sperare di recuperare una o due sedie. Tra i partiti coinvolti, i liberali del FDP che navigano pericolosamente intorno a questa zona o ancora i Pirati, ma anche i partiti di estrema destra, come i Republikaner.
Ecco, ora tutto é chiaro, tutto é limpido. E in più la prossima volta che vi domanderanno « Ma le elezioni europee, ma che cosa sono ? », voi potrete rispondere brillantemente. Grazie Cafébabel.
Europeee EUROpéennes 2014 sur cafébabel Berlin
Perché l'Europa, é bella, giovane, piena di suspens ma non solo. In realtà, ha bisogno di istituzioni e per questo il 25 maggio è cerchiato di rosso sul nostro calendario. Si, chi, cosa, dove, come andare a votare? Più informazioni sullo scrutinio, i partiti e le strutture politiche dell'UE sul nostro giornale, come anche sulle notre pagine Facebook e Twitter.
Translated from Une élection européenne, mais qu'est-ce que c'est ?