COSTRUIRE UNA SECONDA CASA
Published on
Translation by:
Francesco ChiaroFotografo: Ioana Radu
"La casa è quel senso di appartenere a qualcuno, a qualcosa, da qualche parte, in qualche modo. Quando le persone cercano una seconda casa, tentano di (ri)creare questo senso di appartenenza non solo per se stessi, ma anche per i loro cari. Una madre guida il proprio figlio per le strade della loro nuova casa; un padre insegna alla figlia il mestiere di famiglia e un altro genitore siede in silenzio mentre il figlio mangia. Guidato dal dovere di proteggere e provvedere per i suoi figli con tutte le sue forze, un genitore è pronto ad attraversare mezzo mondo pur di costruire e assicurare una vita migliore per la propria prole. I bambini come vivono questo passaggio da una casa a un'altra? Quale dei due mondi diventa nel loro immaginario la cosiddetta patria e quale la seconda casa? Berlino, 1 Maggio 2013, Mercato"
Translated from Building a second home