![Image for Colonia: i vari aspetti della cool attitude](https://media.cafebabel.com/resized-images/d6/ec/a95c7e0f3295c1848f06311b89704b17de5e.jpg)
Colonia: i vari aspetti della cool attitude
Published on
Translation by:
Lidia FalcucciQualche giorno prima della gay pride, la comunità omosessuale di Colonia è in piena effervescenza. I cittadini allestiscono le feste di quartiere. I bambini corrono dappertutto e gli artigiani del posto ne approfittano per vendere i loro prodotti raffinati. Le immagini di Colonia all’inizio dell’estate sono un misto di festa e creatività.
![Accessori](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/man outside blue lougne.jpeg)
Man, il negozio di accessori erotici per uomini che sta a due passi dal gay Club, The Blue Lounge.
![Pre-pride](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/veedelsfest11.jpeg)
Il Veedelsfest è un festival di strada organizzato dalla comunità gay di Colonia una settimana prima della gay pride che, il 5 luglio 2009, ha riunito 700 000 visitatori. Si tratta della più grande gay pride tedesca.
![Gay games](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/veedelsfest12.jpeg)
Dal 31 luglio al 7 agosto 2010, gli ottavi Gay Games si terranno a Colonia. Oltre 46 000 partecipanti sono attesi per assistere alla cerimonia di apertura.
![Veedelfest](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/veedelsfest4.jpeg)
Dal 2002, le festività attorno alla gay pride si sono estese a un programma di varie settimane.
![Una capitale segreta?](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/veedelsfest13.jpeg)
La comunità gay di Colonia si vanta di essere la capitale omosessuale della Germania.
![Accessori # 2](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/magasin populaire4.jpeg)
Il negozio Magasin Populaire sulla Belgische Viertel .
![Vestiti](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/mlletambour3.jpeg)
Monika Tambour, stilista e proprietaria di un negozio sulla Belgische Viertel.
![Kornerstrassenfest](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/kornerstrassenfest.jpeg)
Un sabato pomeriggio in una strada residenziale di Colonia. Lontano dal centro dove passeggiano i turisti, la gente del posto invade le strade: mercatino delle pulci e barbecue.
![Mix](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/kornerstrassenfest2.jpeg)
Atmosfera da carnevale: i negozianti hanno messo la musica e vendono dell’alcol.
![Volti](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/kornerstrassenfest5.jpeg)
Cosmopolite, energiche. Le feste di quartiere rivelano un’immagine giovane e dinamica di questa città tedesca.
![Militante](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/stephanie weber anyway.jpeg)
Stephanie Weber è assistente sociale nella sede dell’associazione Anyway; Si occupa dei problemi dei giovani omosessuali e canta nel gruppo The Ladies, della soul lesbica.
![Reinkarnation](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/reinkarnation tattoo studio.jpeg)
Guil Zekri, proprietario del negozio di tatuaggi Reinkarnation, situato nei paraggi di Belgische Viertel.
![Le strisce pedonali](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/zebra crossing2.jpeg)
Gli adulti vestiti di bianco fanno finta di essere delle strisce pedonali. Giocando a cavallina.
![Rolling kids](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/zebra crossing3.jpeg)
Sulla Belgische Viertel : una campagna stradale è organizzata per insegnare ai giovani come utlizzare le strisce pedonali.
![Gay club](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/blue lounge4.jpeg)
Il live delle Ladies.
![The Ladies](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Cologne /Ola galery/blue lounge outside.jpeg)
The Ladies davanti al The Blue Lounge, un club gay per le donne, nel centro di Colonia.
Translated from Les visages de la cool attitude à Cologne