Colonia: i vari aspetti della cool attitude
Published on
Story by
Ola
Translation by:
Lidia FalcucciQualche giorno prima della gay pride, la comunità omosessuale di Colonia è in piena effervescenza. I cittadini allestiscono le feste di quartiere. I bambini corrono dappertutto e gli artigiani del posto ne approfittano per vendere i loro prodotti raffinati. Le immagini di Colonia all’inizio dell’estate sono un misto di festa e creatività.
Man, il negozio di accessori erotici per uomini che sta a due passi dal gay Club, The Blue Lounge.
Il Veedelsfest è un festival di strada organizzato dalla comunità gay di Colonia una settimana prima della gay pride che, il 5 luglio 2009, ha riunito 700 000 visitatori. Si tratta della più grande gay pride tedesca.
Dal 31 luglio al 7 agosto 2010, gli ottavi Gay Games si terranno a Colonia. Oltre 46 000 partecipanti sono attesi per assistere alla cerimonia di apertura.
Dal 2002, le festività attorno alla gay pride si sono estese a un programma di varie settimane.
La comunità gay di Colonia si vanta di essere la capitale omosessuale della Germania.
Il negozio Magasin Populaire sulla Belgische Viertel .
Monika Tambour, stilista e proprietaria di un negozio sulla Belgische Viertel.
Un sabato pomeriggio in una strada residenziale di Colonia. Lontano dal centro dove passeggiano i turisti, la gente del posto invade le strade: mercatino delle pulci e barbecue.
Atmosfera da carnevale: i negozianti hanno messo la musica e vendono dell’alcol.
Cosmopolite, energiche. Le feste di quartiere rivelano un’immagine giovane e dinamica di questa città tedesca.
Stephanie Weber è assistente sociale nella sede dell’associazione Anyway; Si occupa dei problemi dei giovani omosessuali e canta nel gruppo The Ladies, della soul lesbica.
Guil Zekri, proprietario del negozio di tatuaggi Reinkarnation, situato nei paraggi di Belgische Viertel.
Gli adulti vestiti di bianco fanno finta di essere delle strisce pedonali. Giocando a cavallina.
Sulla Belgische Viertel : una campagna stradale è organizzata per insegnare ai giovani come utlizzare le strisce pedonali.
Il live delle Ladies.
The Ladies davanti al The Blue Lounge, un club gay per le donne, nel centro di Colonia.
Story by
Translated from Les visages de la cool attitude à Cologne