Cafébabel Berlino lancia Balkans and Beyond: un tuffo nel vecchio regno di Tito

Published on January 5, 2016

Story by

Translation by:

Dopo più di due decenni dalla caduta del regime di Tito, come si presentano ora i Balcani? Per smantellare gli stereotipi legati a questa regione e descrivere l'attuale situazione politica, sociale e culturale, cafébabel ha deciso di lanciare un nuovo progetto condotto da cafébabel Berlin: Balkans&Beyond.

Addio Tito e benvenuto caos? Venticinque anni fa, la guerra di indipendenza croata ha segnato lo smantellamento della longeva e gloriosa Jugoslavia unita di Tito. Nel corso degli anni '90, i conflitti in Bosnia Erzegovina e poi in Kosovo hanno completato il decennio più sanguinoso della storia recente d'Europa.

Sebbene i Balcani occidentali siano distanti da Londra o Berlino solo poche ore di aereo, i nomi di Paesi come Montenegro o Macedonia suonano come delle "strane" entità meridionali. Infatti, per la maggior parte degli europei, la regione evoca perlopiù parole come "kalashnikov", "mafia" e "šljivovica", anziché pace e prosperità.

Situati al crocevia tra l'Europa e il Medio Oriente, la regione possiede una forte ma altrettanto labile identità, influenzata dagli Ottomani e dal dominio ortodosso. Circondati da "misteriosi" massicci montuosi, i Balcani hanno vissuto tutto il XX secolo come una regione frammentata e violenta, dominata da guerre, omertà e faide.

Lo scopo del progetto

Sono passati venticinque anni dall'inizio della guerra di indipendenza negli anni '90. Dal Kosovo al Montenegro, passando per la Bosnia Erzegovina o la Serbia, come appare oggi la società balcanica? Cosa vogliono e sognano le generazioni più giovani? Come vivono? E cosa amano? I giovani sono jugo-nostalgici? Oppure sono più orientati verso l'Europa? Con una forte emigrazione, una vivace scena culturale, le tracce delle varie influenze religiose, le cicatrici visibili della guerra... come i Balcani hanno iniziato a reinventarsi?

Nel tentativo di illustrare l'enorme cambiamento che ha attraversato la regione negli ultimi venticinque anni, e seguendo il successo della precedente edizione Beyond The Curtain, cafébabel dà vita ad un progetto editoriale intitolato Balkans&Beyond, cofinanziato da cafébabel Berlin e da Allianz Kulturstiftung.

Nell'inverno 2015-2016, 14 talentuosi e promettenti giornalisti, fotografi e videomaker della regione, lavoreranno insieme e ci racconteranno la situazione politica, sociale e culturale che caratterizza i Balcani di oggi. Osservandoli da una prospettiva più giovane e multiculturale, l'obiettivo è aprire un dibattito sull'identità ancora incerta dei Balcani occidentali.

I filmati e le storie saranno pubblicate a maggio 2016 in una edizione ebook, in inglese e in tedesco. Dopo di che, il network di cafébabel e i suoi media partner di tutta Europa pubblicheranno i reportage sui loro siti web, e nell'estate 2016 sarà organizzata una mostra fotografica a Berlino.

Vi terremo aggiornati sui partecipanti di Balkans&Beyond, sul contenuto delle loro storie, sui retroscena dei loro reportage, con aneddoti e scatti rubati dai lavori di gruppo. E, ovviamente, con le loro idee preziose sul giornalismo e sull'Europa.