Participate Translate Blank profile picture
Image for Beyond the Curtain: 25 anni di frontiere aperte

Beyond the Curtain: 25 anni di frontiere aperte

Published on

Translation by:

Francesco Pagano

Berlino

Venticinque anni fa la Cortina di Ferro venne abbattuta. Dieci anni fa, otto paesi post-comunisti si sono uniti all’Unione Europea. Cosa sappiamo davvero dei nostri vicini oltre i confini? Partecipa al nuovo progetto giornalistico pan-europeo di Cafébabel!

È passato un quarto di secolo da quando la surreale frontiera che separava l’Europa in Est e Ovest, in comunisti e capitalisti, in amici e nemici, fu abbattuta.

Fin dall’allargamento dell’UE nel 2004, che vide Slovacchia, Repubblica Ceca, Polonia e Ungheria unirsi alla struttura politica europea, e più tardi anche all’Area Schengen, i confini sono stati aperti. Per dieci anni, i cittadini degli stati precedentemente separati dalla Cortina di Ferro hanno potuto viaggiare liberamente e visitare i paesi vicini. Ma quanto spesso sfruttiamo questa opportunità?

Nel tentativo di illustrare i cambiamenti che questi stati hanno attraversato negli ultimi venticinque anni, i gruppi Cafébabel di Austria, Slovacchia, Polonia, Ungheria e Germania si sono messi insieme nel progetto editoriale “Beyond the Curtain”. Dalla fine di settembre fino a dicembre 2014, in coincidenza con il 25° anniversario della caduta della Cortina di Ferro, invieremo giovani giornalisti, fotografi e operatori video in visita in uno dei cinque paesi coinvolti nel progetto, chiedendo loro di scoprire cosa sappiamo della situazione politica, sociale e culturale oltre i confini e come percepiamo noi stessi ed i nostri vicini.

Da settembre a dicembre, Cafébabel pubblicherà dieci servizi speciali al mese sui temi dei cambiamenti storici, divisioni fra Est e Ovest, e scambi culturali. Vuoi essere coinvolto? Scrivi agli editori a berlin[at]cafebabel.com.

Beyond the Curtain: 25 anni di frontiere aperte

Venticinque anni fa la Cortina di Ferro venne abbattuta. Dieci anni fa, otto paesi post-comunisti si sono uniti all’Unione Europea. Cosa sappiamo davvero dei nostri vicini oltre i confini? Contattaci tramite berlin[at]cafebabel.com e unisciti alla nostra squadra di giornalisti!

Translated from Beyond the Curtain: 25 Years of Open Borders

loading...