![Image for Berlino: «Povera ma sexy»](https://media.cafebabel.com/resized-images/44/a0/17c64f1167ad31319029534bb22fe155e0f1.jpg)
Berlino: «Povera ma sexy»
Published on
Translation by:
Francesca BarcaA Berlino i problemi economici sono iniziati dieci anni fa. La crisi finanziaria ha peggiorato la situazione, ma i berlinesi continuato a reagire con un sorriso. Modi inventivi di reagire alla depressione e vivere bene in una delle città europee più movimentate.
![La succursale di un grande supermercato chiude a Berlino Alt Tegel.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Berlin/1.WirSchliessen.jpeg)
![Il Kunst Stoffe (http://www.kunst-stoffe-berlin.de)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Berlin/2.KunstStofeRecycling.jpeg)
Nel quartiere di Pankow si trova il Kunst Stoffe, un centro di riciclaggio che riceve resti dalle aziende e li ripropone come materiale culturale.
Anche se a Berlino il tasso di disoccupazione è alto (quasi il 14,5%, il doppio della media tedesca), la città è una mecca per gli artista europei. Secondo il sindaco, Klaus Wowereit, «Berlino è povera ma sexy».
![Filarmonica di Berlino](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Berlin/3.PhilarmonieMiddayConcertS.jpeg)
Molti berlinesi sanno che tutti i martedì a mezzogiorno la Filarmonica di Berlino offre concerti gratis nell’atrio dell’edificio.
![Mercatino improvvisato.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Berlin/4.selling books u-bahn.jpeg)
Qualcuno opta per vendere libri in una stazione della metropolitana.
![Seminario](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Berlin/5.ClassAlternativesTo Capitalism2.jpeg)
Durante il congresso “Capitalismo, la sua fine?”, organizzata da Attac Germania, Thomas Dürmeier, ha dato un seminario sulle alternative al capitalismo.
![Rivendita di biglietti nella metropolitana.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Berlin/6.ticket saler man.jpeg)
«Qualcuno ha biglietti che non gli servono?». Questa frase si sente spesso all’uscita della metropolitana berlinese. Molti partecipano a questo piccolo mercato nero.
![Sorridere con la crisi.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/EUDOG/Berlin/7.DieWeltWirts.jpeg)
Un disegnatore di magliette ha trasformato "Crisi economica mondiale” in “Il mondo ce la farà” grazie a un gioco di parole che fa sorridere i passanti.
Translated from Berlín y la crisis: “Pobre pero sexy”