Berlino, la redazione del mese di Cafébabel
Published on
Translation by:
Gaia ProitiDopo aver premiato i traduttori e gli autori del mese, ora tocca anche alle redazioni locali. Nel mese di febbraio Cafébabel Berlino ha portato a termine un lavoro titanico, svolgendo la cronaca completa del Festival cinematografico di Berlino, la famosa Berlinale.
Ah, il Festival…
Passeggiare per il viale vicino a Postdamer Platz, il cuore pronto al prossimo film sconosciuto, il pass al collo, gli occhi ancora semichiusi che sbattono per abituarsi alla luce del giorno, con gli addetti stampa che ripetono: "Ehi, eppure, non so se l’avete notato, c’è movimento in giro" e i critici che, se hanno la bontà di restare 5 minuti senza tirar fuori un cellulare più largo della loro borsa vintage marcata Berlinale 2001, esclamano: "Non scriverò nulla su questo film, fa davvero schifo".
Insomma, per i berlinesi e per i giornalisti di Cafébabel, febbraio fa rima con Berlinale. La città pullula di cartelloni pubblicitari, i paparazzi danno la caccia alle celebrità e noi babeliani sentiamo palpitare i nostri cuori da giornalisti d'inchiesta alla Günter Wallraff.
Instancabili, copriamo l’intera programmazione cinematografica più esaustivamente della CNN, scopriamo i talenti di domani con più arguzia di un talent show e analizziamo le opere in competizione, senza paura e senza rimproveri, più velocemente del Deep Blue.
Al momento del bilancio, il risultato è da capogiro: 58 film visti e una quindicina di articoli di ogni genere nelle lingue di Wim Wenders, Alain Resnais e Ken Loach. Come alla consegna dei Césars, è con le lacrime agli occhi e le dita tremolanti sulla tastiera che riceviamo questo premio e ringraziamo tutta la redazione, senza la quale questo lavoro non si sarebbe potuto realizzare. Ma che lo si dica a voce alta: Berlino non si adagerà sugli allori, o, se volete, sulla foglia di palma. A marzo abbiamo inaugurato la nostra esposizione fotografica, "Second Home", che presenta i percorsi dei giovani migranti in giro per l'Europa.
Insomma, state tutti in guardia: siamo già in gara per il secondo titolo consecutivo di "Redazione del mese"!
Consultare: Il blog ufficiale CAFÉBABEL della redazione locale di Berlino.
Translated from Berlin, l'équipe locale du mois