Aljirca

Published on November 21, 2013

Recensioni 2.0

Al­jir­ca Ma­r­ja­no­vic è una bam­bi­na di 5 anni che viene dalla Bo­snia Er­ze­go­vi­na. Ha 4 so­rel­le e un fra­tel­lo. Il più gran­de ha 12 anni e vi­vo­no as­sie­me a Ber­li­no con i loro ge­ni­to­ri. Ho fo­to­gra­fa­to Al­jir­ca al­l'in­ter­no di un pro­get­to fo­to­gra­fi­co di in­te­gra­zio­ne so­cia­le che è an­co­ra in atto e si evol­ve in molte forme dif­fe­ren­ti, ma la base di cio è la sem­pli­ce in­te­ra­zio­ne con le per­so­ne. Lei fa­ce­va parte del grup­po di bam­bi­ni che si erano in­cu­rio­si­ti per il no­stro pro­get­to, svi­lup­pa­to tra le stra­de, aper­to a tutti. Ho fatto un paio di primi piani, fuori dal no­stro pro­get­to. Que­sto è il mio pre­fe­ri­to. Al­jir­ca, sem­pre calma e cu­rio­sa, con­tra­sta con la fi­gu­ra pro­tet­ti­va della sua so­rel­la mag­gio­re ri­guar­do alla mia pre­sen­za con la mac­chi­na fo­to­gra­fi­ca. E' dif­fi­ci­le per me im­ma­gi­na­re quan­to possa es­se­re dif­fi­ci­le per un bam­bi­no af­fron­ta­re le cir­co­stan­ze del­l'e­mi­gra­zio­ne.

La dif­fe­ren­za tra una bam­bi­na di cin­que anni e, ad esem­pio, uno stu­den­te lau­rea­to alla ri­cer­ca di op­por­tu­ni­tà, è il fatto che la bam­bi­na non di­stin­gue tra prima e se­con­da casa. Un adul­to è sem­pre più o meno pre­pa­ra­to ad af­fron­ta­re real­tà come la se­gre­ga­zio­ne, la di­scri­mi­na­zio­ne e l'in­tol­le­ran­za. Que­ste sono pa­role che un bam­bi­no non ca­pi­sce e che di­ven­ta­no sem­pre più in­com­pren­si­bi­li man mano che il tempo passa, quan­do il bam­bi­no si rende conto che sta cre­scen­do nello stes­so luogo in cui è ri­fiu­ta­to. Io non so quale sia la se­con­da casa di Al­jir­ca, lo de­ci­de­rà lei.

Translated from Aljirca