Un skatepark à l'ombre du Parlement Européen
Published on
Translation by:
Elodie RedÀ Bruxelles, les skateurs voient la vie en bleue. Leur terrain de jeu préféré : un espace donnant sur la gare de Bruxelles-Chapelle situé à seulement quelques pas du Parlement européen. Reportage photo, sur la planche.
Le skatepark de la rue des Ursulines est situé au cœur de Bruxelles. On y arrive en traversant le quartier chic de Sablon, où l’on peut admirer les vitrines des chocolateries les plus luxueuses de la ville. Quelque soit l’heure, les skateurs et les amateurs de petites roues de tout âge et de toutes origines se retrouvent chaque jour entre l’école et l’église qui donne son nom à la rue. Je rencontre Sergio et me rends compte tout de suite qu’il s’agit de l’endroit parfait pour prendre des photos. À peine a-t-il aperçu mon appareil photo que Sergio vient se présenter, le sourire aux lèvres. Il a plein de choses à raconter…
Les gars du gang.
Skaters de la rue des Ursulines
Le skatepark a ses risques, comme les écorchures aux mains.
Prêt à se lancer sur la rampe.
« Cette année on ne fait pas du skate, on surfe »
Sergio m’explique que le skatepark change souvent de visage. Chaque année, l’équipe qui le gère demande à un nouvel artiste de venir peindre les rampes et les bowls si caractéristiques du lieu. En septembre dernier, ils ont invité l’écrivain Caroline Brunotte qui a recouvert le ciment de vagues bleues et blanches. Pour le jeune skater, c’est le plus beau travail jamais réalisé : « cette année on ne fait pas du skate, on surfe ». Entre deux blagues, Sergio me montre ses tricks, tombe, se fait mal, se relève puis me montre ses cicatrices aux chevilles, celles sur ses mains et demande à voir les photos que j’ai prises. Certaines ne lui plaisent pas. Il veut refaire son flip, être plus technique. Pendant ce temps des skateurs de tout âge ont envahi le lieu.
Un sport potable.
Les skateurs s’aiment aussi.
L’expérience laisse des traces.
le flip parfait
Sergio s’arrête un instant, il me dit qu’au printemps les plus âgés organisent des leçons pour les plus jeunes. Il a tout appris dans ce skatepark. Je prends d’autres photos. Il regarde ses amis la tête haute. Il sourit. Il va à l’école dans le coin et une fois les cours terminés, il vient toujours ici. Quand il tombe de son skate il se relève. Le voilà qui donne la parfaite impulsion du pied droit pour être plus technique. Je lui fais signe et prend une autre photo. Je souris, il revient vers moi en criant que son flip était parfait.
Certains arrivent même à lire.
Flip des doigts.
Ras le bowl.
Derniers réglages.
Cet article fait partie d'une édition spéciale consacrée à Bruxelles et réalisée dans le cadre du projet « EU-topia Time to Vote » initié par cafébabel en partenariat avec la fondation Hippocrène, la Commission européenne, le Ministère des Affaires étrangères et la fondation EVENS. Retrouvez bientôt tous les articles à la Une du magazine.
Translated from Lo Skatepark all’ombra del Parlamento Europeo