The Enemy Within, Autopsie d'une tragédie grecque
Published on
Translation by:
Cécile VergnatLe film de Tsemberopulos qui a récemment reçu une mention au festival L’Europe autour de l’Europe, traite aux premiers abords d'un drame dans une Athènes en crise. Mais c'est bel et bien l'histoire d'un pays schizophrène que The Enemy Within dépeint. Rencontre avec le réalisateur.
L’histoire de Kostas (Manolis Mavromatakis) est celle d’un homme mûr, avec une famille et une vie normale, qui découvre soudainement qu’il ne sait plus qui il est vraiment. Tout commence lors d’une nuit dramatique : des voleurs s’introduisent chez lui et « massacrent son âme », pour laisser le héros en proie à la rage intérieure. Kostas, se vengera, jusqu'au bout. Pendant ce temps-là, en arrière-plan, c'est une Athènes violente et sans loi qui défile.
The Enemy Within (O Εχθρός Μου en grec ) est un film à la fois cru et délicat. En rentrant dans l'intimité d'une famille grecque « barbarisée », il dépeint la triste réalité d'un pays englué dans une grande crise sociale et économique. Le spectateur se retrouve catapulté vers les États-Unis d’Europe dans lequels les métropolitains sont plus que jamais confrontés à l’immigration, au racisme et aux difficultés du quotidien.
« J'avais une grande rage en moi »
Pourtant, de l'avis du réalisateur, « ce n’est pas un film sur le racisme, mais plutôt une question ouverte ». C’est ainsi que Yorgos Tsemberopolos a, dans un français approximatif, répondu aux questions des journalistes et du public, présents dans la salle de projection du cinéma parisien L'Entrepôt, à l’occasion de la neuvième édition du festival L’Europe autour de l’Europe. Même si le film n’a pas gagné le Prix Sauvage décerné à Jan Troell pour The Last Sentence, le cinéaste est toutefois rentré en Grèce avec la mention spéciale du jury.
Bien que le film s'appuie sur aucun faits réels, il en a tout l'air. Yorgos nous explique que « lorsque le scénario a été écrit, quatre ans auparavant, nous nous sommes présentés pour obtenir des financements, il y avait tellement d’histoire similaires qui circulaient. En revanche, lorsque le film est sorti, j’assistais aux discussions et le public me confirmait que l’histoire était très pertinente, dans la mesure où elle correspondait à ce qu'il se passait rééllement en Grèce ».
The Enemy Within raconte l’émergence d’une société en fuite qui commence à se faire justice elle-même, dans une solitude profonde, aggravée par une crise qui accentue la discrimination, l’intolérance tantôt envers ceux qui incarnent la différence, tantôt envers ceux qui la cultivent. Où allons-nous ? Le film ne le dit pas.
Bande-annonce de The Enemy Within
D'où venait le besoin de tourner ce film ? « Je ne sais pas », répond Yorgos en réfléchissant. Avant de poursuivre : « ce que je peux maintenant dire c’est que j’avais une grande rage en moi… » Une rage synonyme de puissance créatrice tant le film est brut.
Translated from "The Enemy Within", una storia quotidiana nella crisi greca