Szentendre : pièges à touristes d'une ville serbe au nord de Budapest (18 photos)
Published on
Story by
davorko
Translation by:
Marion CampanSzentendre est une ville pittoresque située aux abords du Danube, à peine à 30 minutes au Nord de la capitale hongroise. Elle est connue pour ses galeries, ses artistes et ses musées. Six ans après sa première visite de cet endroit tant apprécié des touristes, le photographe croate Davor Konjkusic y prend en photo la vie de tous les jours.
Cette galerie d'images fait partie d'une série de reportages sur les Balkans réalisée par cafebabel.com entre 2011 et 2012, un projet cofinancé par la Commission européenne avec le soutien de la fondation Allianz Kulturstiftung. Un remerciement chaleureux à l'équipe de cafebabel.com Budapest
Szentendre est à 20km du centre de Budapest et il faut compter environ 45 minutes en train pour y arriver. Plus que 10 minutes à pied depuis la gare et vous êtes au centre historique de Szentendre (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
L'écrivain serbe du XIXème siècle Jakov Ignjatovic est originaire de Szentendre, où 80 Serbes vivaient à l'époque selon le directeur du musée local. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Après la domination turque jusqu'au XVIIIème siècle, Szentendre devient une merveilleuse ville qui attire particulièrement les touristes.(Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Malgré la réputation de « hub artistique » de la ville, le gouvernement hongrois ne subventionne pas les grands ateliers, si bien que le mouvement artistique a dû finir à la rue. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Szentendre était un centre important pour la minorité serbe en Hongrie. Aujourd'hui, la cathédrale orthodoxe de Belgrade est vide durant les pratiques religieuses. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
(Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
En raison de ses beautés, de plus en plus de personnes vendent leur maison, ce qui fait de Szentendre une destination privilégiée pour les résidences secondaires des Hongrois les plus aisés. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
D'où une augmentation de la surveillance des propriétés privées, ce qui cache les merveilleux jardins aux yeux du public. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Dans le nouveau quartier de Szentendre, le changement n'est pas si rapide. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Le restaurant « Corner » et ses installations appétissantes sur les murs. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Alors que la vieille ville de Szentendre est comblée de touristes venus des quatre coins du monde, à la gare, la vie continue. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Bus vers le nouveau quartier de Szentendre. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Compétition locale qui récompense l'écriture des élèves de primaire. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Dans le quartier non-touristique de Szentendre, la principale attraction se résume au cirque Colorado, où, un jour, les employés se sont disputés devant leur petite audience. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Paysage hongrois peu commun près du cirque. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Le parc d'attraction reste vide durant la journée. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
L'un des membres du cirque, qui a récemment travaillé comme chef à Dubaï, est l'unique personne qui ait accepté de poser pour une photo. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Le spectacle de 16h annulé. (Photo : © Davor Konjikusic pour 'Orient Express Reporter Budapest' par cafebabel.com/ davorko.net/)
Cette galerie d'images est le premier épisode de l'un des événements vedettes de cafebabel.com pour l'année 2012. Il s'agit de la suite de l' «Orient Express Reporter», où de jeunes journalistes des Balkans se sont rendus dans des villes d'Europe et vice et versa, permettant ainsi un aperçu équilibré de différentes idées et points de vue. Un remerciement chaleureux à l'équipe de cafebabel.com Budapest.
Story by
Translated from Szentendre: tourist traps of Serbian town north of Budapest (18 images)