![Image for Strasbourg : un tailleur dans la capitale des costumes](https://media.cafebabel.com/resized-images/73/62/438f3c62d7fcb65f05f8856d3d11d7ae04e9.jpg)
Strasbourg : un tailleur dans la capitale des costumes
Published on
Translation by:
Elodie RedChaque mois, à l’occasion des séances plénières du Parlement européen, députés, assistants, conseillers et bureaucrates en tous genres envahissent Strasbourg. Pendant une semaine, la ville devient alors la « capitale des costumes ». Mais ces derniers ne poussent pas sur les arbres…
Strasbourg est le chef-lieu de l’Alsace, une région située dans l’est de la France. Située sur la frontière avec l’Allemagne, la ville a changé de mains à plusieurs reprises au cours de l’histoire. Aujourd’hui, après 60 ans de paix, la ville est une capitale européenne multiculturelle et florissante.
Bien que Strasbourg soit une très jolie ville, ce ne sont pas ses habitants, ses monuments ou sa nourriture qui ont fait sa célébrité. Si on la connaît, c’est surtout grâce aux institutions européennes qu’elle abrite.
Chaque mois, les hommes politiques européens qui, en temps normal, vivent et travaillent à Bruxelles, s’installent à Strasbourg pendant une semaine. Cette migration mensuelle remplit les rues et les hôtels, et transforme Strasbourg en « capitale des costumes ».
Xavier Hedoire, tailleur, vit à Strasbourg. Il s’y est installé avec une seule idée en tête : habiller et chausser les grands noms de la ville. Mais il voulait surtout profiter du vivier de clients qu’offraient les institutions européennes.
La vie n’est pourtant pas facile pour quelqu’un qui prend plaisir à dessiner des costumes d’homme sur mesure et qui veut en faire son gagne-pain, car Strasbourg n’est la « capitale des costumes » que 7 jours par mois, et les clients réguliers sont difficiles à trouver.
Quand Xavier est arrivé à Strasbourg, aucun tailleur ne proposait de costumes faits sur mesure.
Mais des nuages pointent à l’horizon pour Xavier et ses amis strasbourgeois.
Car certains politiques européens veulent abolir ce « second siège parlementaire », et faire toutes les séances à Bruxelles.
Ils se plaignent de désagréments personnels et du coût lié aux fréquents déplacements, mais ne pensent pas une seule seconde aux nombreux Strasbourgeois qui dépendent des institutions européennes pour gagner leur vie.
Xavier, comme une majorité de Strasbourgeois, veut conserver le Parlement. Pour lui, il ne s’agit pas que d’un problème d’argent. Les institutions européennes installées à Strasbourg sont un grand symbole pour la ville.
Strasbourg: Un tailleur dans la capitale des costumes, par Josep Gutiérrez
Cet article fait partie d’une série consacrée à Strasbourg dans le cadre du projet "EU-topia : Time To Vote", mené par CaféBabel en partenariat avec la Fondation Hippocrène, la Commission européenne, le Ministre des Affaires étrangères et la fondation EVENS. Tous les articles seront bientôt disponibles en page d’accueil de notre site.
Translated from Strasbourg: A Tailor in The City of Suits